Переклад тексту пісні Never Enough - Rex Orange County

Never Enough (оригінал)

Now there’s no one left to blame
And your face stays the same
You’re ashamed to say you feel relieved
Stay away from your own family
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, but
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t been at home in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
You see, my old lady’s old man just now left
And there’s nothing I can say except this long awaited rest
Is a good thing, and all good things must come to an end
It’s right in front of me so there’s no reason to pretend
Except, I’m afraid to die
If this were a movie, you’d be taking our kids to school
And I would be Channing Tatum or somebody sexy, somebody cool
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, cause
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t left my house in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
Well I could be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I hope to be the one to help

(переклад)

Тепер нікого не залишилось звинувачувати
І твоє обличчя залишається таким же
Вам соромно сказати, що відчуваєте полегшення
Тримайтеся подалі від власної родини
Але через роки
Якби ви могли пишатися ними
Ви могли б покинути світ і відчути себе так, як ні
Ви досягли того, чого сподівалися зробити, але
Чесно кажучи, я не почуваюся звичайним, бо не був удома давно
Скажіть їм, що це лише тимчасово, я намагаюся посміхатися
Але цього ніколи не вистачає
Бо коли ти втрачаєш тих, кого любиш
Можливо, вам важко плакати
Поки тільки ви та всі інші не вийшли з кімнати
Ви можете відчути, як це не знати, як відчуватися
Бачите, старий моєї старої щойно пішов
І я нічого не можу сказати, крім цього довгоочікуваного відпочинку
Це хороша річ, і всьому хорошому мусить прийти кінець
Це прямо переді мною, тому немає причин прикидатися
Крім того, я боюся померти
Якби це був фільм, ви б возили наших дітей до школи
І я був Ченнінг Татум або кимось сексуальним, кимось крутим
Але через роки
Якби ви могли пишатися ними
Ви могли б покинути світ і відчути себе так, як ні
Ви досягли того, чого сподівалися зробити
Чесно кажучи, я не почуваюся звичайним, бо давно не виходив із дому
Скажіть їм, що це лише тимчасово, я намагаюся посміхатися
Але цього ніколи не вистачає
Бо коли ти втрачаєш тих, кого любиш
Можливо, вам важко плакати
Поки тільки ви та всі інші не вийшли з кімнати
Ви можете відчути, як це не знати, як відчуватися
Не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я могла б допомогти
Ні, не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я хочу бути тим, хто допоможе
Ні, не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я хочу бути тим, хто допоможе
Не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я хочу бути тим, хто допоможе
Не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я хочу бути тим, хто допоможе
Не кажіть мені, що вам шкода
Тобі тільки шкода себе
І хоча вам може здатися, що на самоті все добре
Я сподіваюся буду тим, хто допоможе