Переклад тексту пісні Sunflower - Rex Orange County

Sunflower (оригінал)

I want to know
Where I can go
When you’re not around
And I’m feeling down
So won’t you stay for a moment
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know that nothing here’s new
And I’m obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said
I don’t wanna see you cry
You don’t have to feel this emptiness
She said I love you till the day that I die
Well maybe she’s right
'Cause I don’t wanna feel like I’m not me
And to be honest I don’t even know why
I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There’s no need to keep an open eye
I promise I’m the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I’m lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
Said I didn’t need to get down and feel empty inside
And told me that she love me for as long as she’s alive
And well, maybe she’s right, 'cause I hate it when I feel like I’m not me
See, I honestly, don’t even know why
I, I honestly don’t even know why
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes

(переклад)

Я хочу знати
Куди я можу піти
Коли тебе немає поруч
І я відчуваю себе пригніченим
Тож ви не залишитеся ні на мить
Тож я можу сказати
Ти мені так потрібен
Тому що зараз ви знаєте, що тут немає нічого нового
І я одержимий тобою
Тоді я впав на землю
І ти посміхнувся мені і сказав
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Вам не потрібно відчувати цю порожнечу
Вона сказала, що я люблю тебе до того дня, коли я помру
Ну, можливо, вона права
Тому що я не хочу відчувати, що я не я
І, чесно кажучи, я навіть не знаю чому
Я дозволив собі впасти в першу чергу
Намагаюся триматися на відстані
Соняшник все ще росте вночі
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами
Зробіть це вниз, зробіть-зробіть-вниз
Diggy копай вниз, du du du du
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами
Ви знаєте, що вам потрібно примусити себе спати і мріяти
Мрія про вас і я
Немає необхідності тримати відкритими очами
Я обіцяю, що я для вас
Просто дозвольте мені потримати вас у цих обіймах сьогодні ввечері
Мені пощастило бути я, і ви можете побачити це на мому обличчі
Тоді, коли я надто багато разів облажал своє лайно
Чому я взагалі дозволив собі опуститися
Намагаюся триматися на відстані
Соняшник все ще росте вночі
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами
Зробіть це вниз, зробіть-зробіть-вниз
Diggy копай, du du du
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами
І тому вона посадила мене і сказала, що мені не потрібно плакати
Сказав, що мені не потрібно спускатися і відчувати порожнечу всередині
І сказала мені, що вона любить мене, поки вона жива
І ну, можливо, вона має рацію, тому що я ненавиджу коли я відчуваю, що я не я
Бачите, чесно кажучи, навіть не знаю чому
Я, чесно кажучи, навіть не знаю чому
Намагаюся триматися на відстані
Соняшник все ще росте вночі
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами
Зробіть це вниз, зробіть-зробіть-вниз
Diggy копай, du du du
Чекаю хвилину, поки сонце прогляне моїми очами