Переклад тексту пісні A Song About Being Sad - Rex Orange County

A Song About Being Sad (оригінал)

Always felt like I needed to please her, or impress her
Though only in the hope that one day I would undress her
Don’t be offended
You think I’m 'bout to tell you that «I love you»
But I really, really, really fuckin' don’t
See the months of obsession
And crying for hours
I even started sittin' down in the shower, girl
I’ll take my time on my own
And I’ll be fine, now I’m alone
Constantly told stories with a stretch of the truth
Trying hard to make memories to remember from youth
Desperately wanting you to be interested too
It’s not clear what I need yet
But it’s clear it’s not you
Here’s what I’d say to any young man that’s still interested in you
Do you prioritize the things in your life?
The things that you hope to do?
'Cause if not, then
Mate, you’d better trust me when I tell you that
It’s not worth forgettin' about yourself
Because of one fucking girl
She may seem perfect, and gorgeous, and lovely
You’ll think she likes you
I mean I thought she loved me, no
But no
Neither of us will get down from the shelf
The only one she loves is herself

A Song About Being Sad (переклад)

Завжди відчував, що мені потрібно догодити їй чи справити на неї враження
Хоча лише в надії, що колись я її роздягну
Не ображайтеся
Ти думаєш, що я збираюся сказати тобі, що «я люблю тебе»
Але я справді, дійсно, дійсно, біса, ні
Подивіться місяці одержимості
І плакала годинами
Я навіть почав сидіти в душі, дівчино
Я сам не поспішаю
І я буду добре, тепер я сама
Постійно розповідав історії з часткою правди
Намагаючись створити спогади з юності
Відчайдушно хочу, щоб і ви були зацікавлені
Поки що не зрозуміло, що мені потрібно
Але зрозуміло, що це не ти
Ось що я б сказав будь-якому молодому чоловікові, який все ще цікавиться вами
Чи ставите ви пріоритети у своєму житті?
Що ви сподіваєтеся зробити?
Тому що якщо ні, то
Друже, тобі краще довіряти мені, коли я тобі це скажу
Не варто забувати про себе
Через одну бісану дівчину
Вона може здаватися ідеальною, чудовою і прекрасною
Ви подумаєте, що ви їй подобаєтеся
Я маю на увазі, я думав, що вона любить мене, ні
Але не
Ніхто з нас не зійде з полиці
Єдина, кого вона любить, — це сама