Переклад тексту пісні Television / So Far So Good - Rex Orange County

Television / So Far So Good (оригінал)

I’m not afraid, I can be myself and I
Hope you can be yourself as well 'cos I can make you feel alright
And there was so much happiness that we were still yet to find
I said that you can call me Alex baby, welcome to my life
But don’t you worry, don’t you, don’t worry girl
No I’m not sure if I’m into you
The last time that you checked I was probably so sad and confused
I don’t know, no, I don’t know what you like
But if you’re looking for something new
I know somebody that you could choose
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I’d be lying to myself
'Cos who the fuck
Would be dumb enough
To reject an offer?
Oh what an offer?
Now two two ten one five
Couple hours can change your life
Frankie saying oh what a night?
What a night?
What the fuck is a girlfriend?
Imma need advice
Maybe I should go outside
So I could get a fucking life
I made a friend and she spent the night now.
I’m in love and she remains in my life
I’m back and we spoke in Europe
I need insurance
On my emotions
I can’t get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it’s time that I dried these tears
But if I could just be happy by the end of this song
But if by the time you hear it you are already gone
And it didn’t go to plan
Then why should I continue in this life
When there’s no one around to be the one who makes me smile?
So far everything’s good…
So far everything’s good…
No no no…
Want the crowd in tears when they hear this
Is that so wrong?

(переклад)

Я не боюся, я можу бути собою і я
Сподіваюся, ви також можете бути самим собою, бо я можу змусити вас почувати себе добре
І було стільки щастя, яке ми ще не могли знайти
Я казав, що ти можеш називати мене Алекс, дитинко, ласкаво просимо в моє життя
Але не хвилюйся, не хвилюйся, дівчино
Ні, я не впевнений, чи мені ти подобається
Востаннє, коли ви перевіряли, я ймовірно був таким сумним і розгубленим
Я не знаю, ні, не знаю, що тобі подобається
Але якщо ви шукаєте щось нове
Я знаю когось, кого ви можете вибрати
Що зі мною?
Що зі мною?
Що з тобою разом?
Щось, що дійсно могло б тривати вічно
Що зі мною?
Що зі мною?
Що з тобою разом?
Щось, що дійсно могло б тривати вічно
Якщо всі мої друзі хочуть бути в її ліжку
Тоді я починаю цікавитися, чому
Мабуть, я б збрехав собі
Бо хто на біса
Було б досить дурним
Відхилити пропозицію?
Ой, яка пропозиція?
Тепер два два десять один п’ять
Кілька годин можуть змінити ваше життя
Френкі каже: «Ой, яка ніч?»
Що за ніч?
Яка в біса подруга?
Мені потрібна порада
Можливо, мені варто вийти на вулицю
Тож я могла б жити
Я завів друга, і вона зараз ночувала.
Я закоханий, і вона залишається в моєму житті
Я повернувся, і ми поговорили в Європі
Мені потрібна страховка
Про мої емоції
Я не можу знову постраждати
До біса минуле, до біса їх, усі вони мене засмутили
І я не мав часу підготуватися до зіткнення зі своїми страхами
Мені здається, що настав час висушити ці сльози
Але якби я міг бути щасливим до кінця цієї пісні
Але якщо на той час, коли ви це почуєте, ви вже пішли
І це не пішло за планом
Тоді чому я маю продовжувати у цьому житті
Коли поруч немає нікого, хто міг би бути тим, хто змушує мене посміхатися?
Поки що все добре…
Поки що все добре…
Ні-ні-ні…
Хочеться, щоб натовп плакав, коли це чує
Це так неправильно?