Переклад тексту пісні New House - Rex Orange County

New House (оригінал)

It doesn’t come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I’m coming from
And know why it’s hard
I do it for you
No one can save me this evening
She does her all but I’ve never been the easiest ride
She says «it's ok, we know it’s alright»
(So I said picture it)
I can see us in a house next year
(You'll be) making your mind up
You can figure out what goes where
(And stay) keeping it real with me all the time
All the while they can’t touch me anyway
So I’ll be holding it down with you every day
Holding it down
I’m so good at falling asleep
Grateful for you waking me
If it weren’t for you I would’ve stayed here for weeks
The bed is just upstairs, the only place I feel peace
There’s nothing I forgot to do
Nowhere that Imma need to be
There’s no one left for me to impress
How am I meant to know what’s good
When nothing good on the screen
It’s been the same way for a while now and Imma come clean
You know that I haven’t been inspired since like I was eighteen
And the extra stress isn’t necessary anyway
So the only thing that’s worrying is right in front of me in a line
And life is too short to be staying inside
But I didn’t realise, I ran from the light
And no one can save me I’m bleeding
I do my best, but I really am a regular guy
At least I’ve got 3−6-4 more days to get it right
(Take a seat, picture this)
I can see us in a house next year
You’ll be making your mind up
You can figure out what goes where
You’ll be keeping it real with me all the time
No distraction, no one’s even tryna reach me
Well, not until they need something, honestly
And the trouble is
Everybody needs something all the fuckin' time
(Time)
Everybody needs something all the fuckin' time
Oh yeah
It doesn’t happen like this every day
Every time I look at her I feel the way I did at the start
She’s holding me up, I’ll never depart
All the emotions straight from the heart
She got me all in my feelings
I wouldn’t know how to live life if it wasn’t with her
I know what it’s worth

New House (переклад)

Все одно це буває не так просто
Кожного разу, коли я пробую це не відчуваю себе так, як на початку
Це для моїх собак
Щоб побачити, звідки я родом
І знати чому це важко
Я роблю це для вас
Цього вечора мене ніхто не врятує
Вона робить усе, але я ніколи не був найпростішим
Вона каже «все добре, ми знаємо, що все гаразд»
(Тож я сказав, уявіть це)
Наступного року я побачу нас у будинку
(Ви будете) приймати рішення
Ви можете зрозуміти, що куди йде
(І залишайтеся) тримайте це справжнє зі мною весь час
Весь цей час вони все одно не можуть доторкнутися до мене
Тож я буду затримувати його з вами кожен день
Утримуючи його
Я так добре засинаю
Я вдячний за те, що ти мене розбудив
Якби не ви, я б залишився тут тижнями
Ліжко нагорі, єдине місце, де я відчуваю спокій
Я нічого не забув зробити
Ніде, щоб Імма була
Мені більше не залишилося кого вразити
Як мені знати, що добре
Коли на екрані немає нічого хорошого
Деякий час було так само, і Імма стала чистою
Ви знаєте, що я не надихався з вісімнадцяти років
І зайвий стрес все одно не потрібен
Тож єдине, що хвилює — це прямо перед мною в черзі
А життя занадто коротке, щоб перебувати всередині
Але я не зрозумів, я втік від світла
І ніхто не врятує мене, я стікаю кров’ю
Я роблю все, що можу, але я справді звичайний хлопець
Принаймні, у мене є ще 3-6-4 дні, щоб виправити це
(Сідайте, уявіть це)
Наступного року я побачу нас у будинку
Ви вирішите
Ви можете зрозуміти, що куди йде
Ви будете утримувати це справжнє зі мною весь час
Нічого не відволікає, ніхто навіть не намагається зв’язатися зі мною
Ну, доки їм щось не знадобиться, чесно
І біда в тому
Усім постійно щось потрібно
(час)
Усім постійно щось потрібно
О так
Таке не відбувається кожного дня
Кожного разу, коли я дивлюся на неї, я відчуваю те, що відчував на початку
Вона тримає мене, я ніколи не піду
Всі емоції від душі
Вона зацікавила мене моїми почуттями
Я б не знав, як прожити життя, якби не не з нею
Я знаю, чого це варте