Переклад тексту пісні Japan - Rex Orange County

Japan (оригінал)

You send me 'round my own head
Thoughts surrounding
As I lay me down in my own bed
With the sheets like weights
And brain tied down to a stone cold pillow
But the pillow just feels like grey cement
Open your ears for this is my final lament
Love songs ain’t for me no more
But this won’t be the last you hear for sure
'Cause men will send you everything you need
Plus the money, sex
And I can bet they’ll all be taller than me
But this isn’t about Alex
It never was, you see
It’s about the girl who changed him
But it wasn’t meant to be
No, this was never about Alex
Never about me
It’s about the one that was not the one
But I was love-blind to see
But what is love?
Or was this love?
Or just a minor obsession with what I thought I needed?
Was this love?
I will never know
But I feel my time is up
But now, it’s just time for me to go
Don’t wait for me, please don’t wait
I respect your decision
But if you ever have a change of heart
Know that it’s not too late

Japan (переклад)

Ви посилаєте мені "круглу голову".
Навколишні думки
Коли я лежу у власному ліжку
З простирадлами, як гирі
І мозок прив’язаний до кам’яної холодної подушки
Але подушка виглядає як сірий цемент
Відкрийте вуха, бо це мій останній плач
Пісні про кохання більше не для мене
Але це точно не останнє, що ви чуєте
Бо чоловіки пришлють тобі все, що тобі потрібно
Плюс гроші, секс
І можу покластися на заклад, що всі вони будуть вищі за мене
Але це не про Олексія
Бачиш, цього ніколи не було
Це про дівчину, яка його змінила
Але цього не було задумано
Ні, це ніколи не йшлося про Алекса
Ніколи про мене
Йдеться про того, кого не було
Але я був сліпий від любові
Але що таке любов?
Або це було кохання?
Або просто невелика одержимість тим, що я вважав, що мені потрібно?
Це була любов?
Я ніколи не дізнаюся
Але я відчуваю, що мій час закінчився
Але тепер мені просто час піти
Не чекайте мене, будь ласка, не чекайте
Я поважаю ваше рішення
Але якщо у вас колись зміниться настрій
Знайте, що ще не пізно