Переклад тексту пісні Best Friend - Rex Orange County

Best Friend (оригінал)

I should have stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me but I still feel alone
Can’t help but check my phone
I could have made you mine
But no it wasn’t meant to be and see I wasn’t made for you and you weren’t made
for me
Though it seemed so easy…
And that’s because I wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can’t wait to be your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
But won’t you wait
You know it’s too late
I’m on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Woah oh oh oh
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool that makes your
heart melt
Who knows what you truly felt
You’re still my favourite girl
You better trust me when I tell you there ain’t no one else more beautiful in
this damn world
In this damn world…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
I said that
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
Best friend, oh…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend…
I say that I’m happy
I say that I’m happy
But I know, know, know, know
Know, know, know, oh…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can’t wait to be your number, your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one…
I might just be the one…

(переклад)

Мені слід було залишитися вдома
Тому що зараз я бачу всіх цих людей, які мене люблять, але я все ще почуваюся самотнім
Не можу не перевірити свій телефон
Я міг би зробити тебе своїм
Але ні це не було задумано і бачите, що я не створений для вас, і ви не створені
для мене
Хоча це здавалося так легким…
І це тому, що я хочу бути твоїм улюбленим хлопчиком
Я хочу бути тим, хто робить твій день
Той, про який ви думаєте, як не спить
Я не можу дочекатися бути вашим номером один
Я буду твоїм найбільшим шанувальником, а ти будеш моєю
Але я все одно хочу розбити твоє серце і змусити тебе плакати…
Але ти не будеш чекати
Ви знаєте, що вже пізно
Я зараз на власному лайні
Дозвольте мені розповісти вам, як це бути чудовим
Я почуваюся чудово
Оооооооооо
Ви повинні бути самим собою
Любіть когось за те, що він любить вас, а не когось справді класного, який робить вас
серце тане
Хто знає, що ти справді відчув
Ти все ще моя улюблена дівчина
Краще довіряй мені, коли я скажу, що немає нікого красивішого
цей проклятий світ
У цьому проклятом світі…
Ти хочеш бути моїм найкращим другом, дитино
Ти хочеш бути моїм найкращим другом
Я це сказав
Ти хочеш бути моїм найкращим другом, дитино
Ти хочеш бути моїм найкращим другом
Ти хочеш бути моїм найкращим другом, дитино
Ти хочеш бути моїм найкращим другом
Найкращий друг, о...
Ти хочеш бути моїм найкращим другом, дитино
Ти хочеш бути моїм найкращим другом…
Я кажу, що я щасливий
Я кажу, що я щасливий
Але я знаю, знаю, знаю, знаю
Знати, знати, знати, о...
Я все ще хочу бути твоїм улюбленим хлопчиком
Я хочу бути тим, хто робить твій день
Той, про який ви думаєте, як не спить
І я не можу дочекатися, щоб стати твоїм номером, номером один
Я буду твоїм найбільшим шанувальником, а ти будеш моєю
Але я все одно хочу розбити твоє серце і змусити тебе плакати…
Я все ще хочу бути твоїм улюбленим хлопчиком
Я хочу бути одним…
Я може бути одним…