Переклад тексту пісні Belly (The Grass Stains) - Rex Orange County

Belly (The Grass Stains) (оригінал)

Grass stains all on my blue jeans
They used to be new jeans
But now they’re all fucked
Heartbreak
Summer’s gone and so is she
The only one left I know is me But I still feel fucked
Pizza box
Wedding ring left amongst the crust
Remember when your wedding ring began to rust
And the Mona Lisa wasn’t real
2 PM Why’s Madonna on the radio
And where on earth did my baby go Well was she ever even mine
Was she ever even mine
So I’m sorry that you’re tired
And you don’t wanna leave
But girl, I can’t stop your crying
It’s a shame that you can’t see
It’s all here for you
It’s all here for you
I heard she hates her dad
Even though he bought her that Mercedes-Benz
She likes to stay alone
And do drugs with her friends
Pass out in the afternoon
And wake up next to them
She needs to know herself
Before she falls in love again
Swimming pools
Rich youth and being cool
We didn’t learn a single thing in school
But daddy already paid
Whip the Benz
Pedal to the floor in your new heels
Wish you could know just how happiness feels
But at least you’re all alone
But at least you’re all alone

Belly (The Grass Stains) (переклад)

На моїх синіх джинсах вся трава
Раніше це були нові джинси
Але тепер вони всі з’єхані
Серцебиття
Літо минуло, і вона теж
Єдиний, кого я знаю, це я але я досі відчуваю себе траханим
Коробка для піци
Обручка, залишена серед кори
Згадайте, коли ваша обручка почала іржавіти
А Мона Ліза не була справжньою
14:00 Чому Мадонна на радіо
І куди поділася моя дитина
Чи була вона коли-небудь моєю
Тож мені шкода, що ти втомився
І ти не хочеш йти
Але дівчино, я не можу стримати твій плач
Прикро, що ви не бачите
Це все тут для вас
Це все тут для вас
Я чула, що вона ненавидить свого тата
Хоча він купив їй той Mercedes-Benz
Вона любить залишатися на самоті
І вживати наркотики зі своїми друзями
У другій половині дня втратити свідомість
І прокидайся поруч із ними
Вона повинна пізнати себе
Перш ніж вона знову закохається
Басейни
Багата молодість і крутість
Ми нічого не навчилися у школі
Але тато вже заплатив
Збийте Бенц
Педалі до підлоги на нових підборах
Хотілося б, щоб ви могли знати, що таке щастя
Але принаймні ти зовсім один
Але принаймні ти зовсім один