| Средний возраст (оригінал) | Средний возраст (переклад) |
|---|---|
| Иногда накатывает неспроста,остаточное чувство кризиса среднего возраста | Іноді накочує неспроста, залишкове почуття кризи середнього віку |
| Вроде на ноги встал плотненько, в возрасте Христа запомнившись лишь плотником | Наче на ноги став щільненько, у віці Христа запам'ятавшись лише теслею |
| Вот никогда бы представить не думал, что бац и туман в голове, мало верил в это и | От ніколи б уявити не думав, що бац і туман у голові, мало вірив у це і |
| не мало ел и не молодел | не мало їв і не молодів |
| Обнимал чужое тело в голубой воде. | Обіймав чуже тіло у блакитній воді. |
| Пил и ничего не делал. | Пив і нічого не робив. |
| Руки не пропахли Вестом, всё пока не ясно. | Руки не пропахли Вестом, все поки що не ясно. |
| Было всегда интересным, что стало | Було завжди цікавим, що стало |
| опасным. | небезпечним. |
| Хотел тратить 300К на 3 стакана, актрис на канском фестивале. | Хотів витрачати 300К на 3 склянки, акторок на канському фестивалі. |
| Рано. | Рано. |
| Дырка на носке стала скандалом. | Дірка на носінні стала скандалом. |
| А много ли надо? | А чи багато треба? |
| если путь в тысячу с первого | якщо шлях у тисячу з першого |
| шага | кроку |
| В воздухе запах прожитых залов, брошенный на пол, скукоженный Запад корчится | У повітрі запах прожитих залів, кинутий на підлогу, скупчений Захід корчиться |
| налом | налом |
| Что нас ожидает дальше не вангуйте нам, последними словами крикну — Пейте какао | Що нас чекає далі не вангуйте нам, останніми словами крикну - Пийте какао |
| Ван-Гутена | Ван-Гутена |
| План Путина провален, чайки над мусорками будьте как в мульте про Валли, я орну | План Путіна провалений, чайки над сміттями будьте як у мультфільмі про Валлі, я кричу |
| теперь | тепер |
| Проваливай. | Провалюй. |
| Есть много новичков, убивших бит, и есть кому наваливать. | Є багато новачків, що вбили біт, і є комусь навалювати. |
| И есть кому | І є кому |
| нас лучше бить | нас краще бити |
| Мы восстанем из грязи обстерелянной траншеи, ваши палки из резины нам вообще | Ми повстанемо з бруду стерильної траншеї, ваші палиці з гуми нам взагалі |
| по шею | по шию |
| Этот тонкий мостик перейдем по ссылке. | Цей тонкий місток перейдемо за посиланням. |
| Мама надевает к сыну черную косынку | Мама одягає до сина чорну косинку |
| Мне казалось вроде нет в нашем народе черт устраивать от родичей пародию на | Мені здавалося ніби в нашому народі чорт влаштовувати від родичів пародію на |
| Родину | Батьківщину |
| Пороть её. | Пороть її. |
| До тла пускай сгорит эпоха как в Бородино. | Нехай згорить епоха як у Бородіно. |
| Но вроде новый мир не | Але начебто новий світ не |
| дивный, как дощатый гроб | чудова, як дощата труна |
| Идти в наушниках укутавшись по рельсам, бывает безопаснее чем паспорт показать | Йти в навушниках укутавшись рейками, буває безпечніше ніж паспорт показати |
| гвардейцам. | гвардійцям. |
| Однажды мы найдем цель. | Якось ми знайдемо мету. |
| На маленьком крыльце, куда дотянет цепь обрезанных | На маленькому ганку, куди дотягне ланцюг обрізаних |
| амбиций | амбіцій |
| Мистер вице-президент коммерческих структур полиции чуток ослабит поводок, чтоб | Містер віце-президент комерційних структур поліції трохи послабить повідець, щоб |
| радость заиграла в лицах. | радість заграла в обличчях. |
| Нас затопило по вине нас лично не касаемой, но выдернет за уши как рука Мазаева | Нас затопило з вини, що нас особисто не торкається, але висмикне за вуха як рука Мазаєва |
| Мы будем радостно скулить и счастье на глаза его вывиливать хвостом при виде | Ми будемо радісно скиглити і щастя на очі його вививати хвостом побачивши |
| своего хозяина. | свого господаря. |
| Жизнь как добрая мачеха, напихавшая за щеку. | Життя як добра мачуха, що напхала за щоку. |
| Подарила солдатиков и отряды | Подарувала солдатиків та загони |
| казачьи нам | козачі нам |
| Мне казалось иначе, если должен долг был оплачен вместо позы любви мы живем | Мені здавалося інакше, якщо борг повинен був оплачений замість пози кохання ми живемо |
| по-собачьи. | по-собачому. |
| Я был в других домах и много почерпнул в итоге, там люди радовались мне совсем | Я був в інших будинках і багато почерпнув у підсумку, там люди раділи мені зовсім |
| забыв о Боге | забувши про Бога |
| Вы крестите машины смерти и тюки с патронами, а для нас были игры Атари и | Ви хрестите машини смерті та пакунки з патронами, а для нас були ігри Атарі та |
| Конами | Конамі |
| По закону мы кто-то, не ставшим кем-то. | За законом ми хтось, хто не став кимось. |
| Ваш внутренний Комптон, сосущих инсектов | Ваш внутрішній Комптон, смокчучих інсектів |
| Создав свою секту проник за москитную сетку, назначив наседку на каждую важную | Створивши свою секту проникнув за москітну сітку, призначивши квочка на кожну важливу |
| ветку | гілку |
| Кризис среднего возраста власти, царь лезет на руки и ластиться. | Криза середнього віку влади, цар лізе на руки і лащиться. |
| Как кот в | Як кіт у |
| масленицу | масляну |
| Мы обязательно услышим, всё что вы просили. | Ми обов'язково почуємо, що ви просили. |
| Мы не живем в Европе, но умрем в | Ми не живемо в Європі, але помремо в |
| России. | Росії. |
Переклад тексту пісні Средний возраст - Ресторатор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Средний возраст , виконавця -Ресторатор
Пісня з альбому: Последний
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:17.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Media Land
Виберіть якою мовою перекладати: