| Беззвучный режим (оригінал) | Беззвучный режим (переклад) |
|---|---|
| С утра встал и устал сразу. | Зранку встав і втомився одразу. |
| Свет гранил хрусталики сонного глаза | Світло граніл кришталики сонного ока |
| Ум за разум не зашел с утра еще, а я утратил счет мокрым каплям поверхностей щек | Розум за розум не зайшов ще з ранку, а я втратив рахунок мокрим краплям поверхонь щік |
| Да блин. | Да блін. |
| Очередной трамплин мне был объявлен. | Черговий трамплін мені було оголошено. |
| Сделал комплимент себе себе в | Зробив комплімент собі в |
| зеркале, ну и павлин | дзеркало, ну і павич |
| Мешки под глазами повыползали. | Мішки під очима поповзали. |
| И еще щетина лет пять накинула ощутимо | І ще щетина років п'ять накинула відчутно |
| Видимо я — типа маяк. | Мабуть, я — типу маяк. |
| В этих краях лишь тьма тьмущая, плюнув в колодец глаз | У цих краях лише темрява темрява, плюнувши в колодязь очей |
| родина мать мучила | батьківщина мати мучила |
| Кем буду лет через десять и Будет ли шанс? | Ким буду років через десять і чи буде шанс? |
| Осталось понять кем я хочу быть | Залишилось зрозуміти ким я хочу бути |
| сейчас. | зараз. |
| А сейчас я хочу быть счастлив. | А зараз хочу бути щасливим. |
| Ведь много жертв для этого принесено было мною | Адже багато жертв для цього принесено мною |
| же | ж |
| Стучится в двери те ночь и вы не верите, но реальность является сном, навязанным | Стукає в двері ті ніч і ви не вірите, але реальність є сном, нав'язаним |
| веретеном | веретеном |
| Вот. | Ось. |
| Упали и лежим. | Впали і лежимо. |
| А была ли жизнь? | А чи було життя? |
| Чьи-то руки переводят нас в беззвучный | Чиїсь руки переводять нас у беззвучний |
| режим | режим |
| Слухи плетут паутины спицами, подушки спорят с рюмками, обсуждая как мне | Чутки плетуть павутиння спицями, подушки сперечаються з чарками, обговорюючи як мені |
| спиться-то | спитися-то |
| История игрушечных солдат и в ней мало веселого, сдавая города врагу и защищая | Історія іграшкових солдатів і в ній мало веселого, здаючи міста ворогові та захищаючи |
| села | села |
| Нас перекрутят в мясорубке до однообразия, всю твою жизнь, твои надежды и | Нас перекрутять у м'ясорубці до одноманітності, все твоє життя, твої надії та |
| фантазии | фантазії |
| Перебирая детство, вот твои семь лет. | Перебираючи дитинство, ось твої сім років. |
| Мечтаешь космонавтом стать, чтобы бы | Мрієш космонавтом стати, щоб |
| покинуть Землю | покинути Землю |
| Стараешься как лучше, милый друг ты глуп же, тебя с небес на землю заберут, чтоб | Намагаєшся якнайкраще, милий друже ти дурний, тебе з небес на землю заберуть, щоб |
| закопать поглубже | закопати глибше |
| А мне с утра несут радость и траур, сны что оказались на деле обрывками фраз | А мені з ранку несуть радість і жалобу, сни, що виявилися на ділі уривками фраз |
| И я раскладывал их по цвету и фреймам. | І я розкладав їх за кольором та фреймами. |
| Детали сознания сложились и щелкнули — | Деталі свідомості склалися і клацнули |
| Верь нам | Вір нам |
| Я огляделся, оказалось просто в рамки замкнут. | Я озирнувся, виявилося просто в рамки замкнутий. |
| Не многогранен, ограничен, видно | Не багатогранний, обмежений, видно |
| по глазам тут | по очах тут |
| Не выиграв не одной войны, но усвоив суть боя, меня подкосит выстрел сделанный | Не вигравши жодної війни, але засвоївши суть бою, мене підкосить постріл зроблений |
| моей судьбою. | моєю долею. |
Переклад тексту пісні Беззвучный режим - Ресторатор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Беззвучный режим , виконавця -Ресторатор
Пісня з альбому: Последний
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:17.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Media Land
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Безвучный режим