Переклад тексту пісні Присядь - Ресторатор

Присядь (оригінал)

Присядь напротив милый друг, моё почтение
Нам нужно обсудить так много тем и тем не менее
Садись, я угощу.
Прошу прощение заранее
Смущение отбрось, мы спишем всё на недоливы бара
Забавно, как же долго я ищу всех визави по духу
Потребовав лишь 5 минут и 2 свободных уха
Дивно, только не уходи вновь,
Я и так оставил всю свою кровь в пивной
Ты знать хотел, что тебя ждет и как идти по жизни?
Когда исчезнет король радости и те пажи с ним?
И типажи дней застынут тут как воск
Вопрос хорош, но все хорошее - под хвост
Можешь доставать вопросы из-за пояса
-Как выйти из запоя, Сань?
Да я и сам не знаю
Знал бы - вышел.
И след искал среди скал,
Но здесь осколками дней сформирован оскал
А мы же с тобой другие, верно, братик?
На наш век хватит, этих чертовых духовных практик
Брать и тратить.
В кайф играть и ради бляди умирать
Погоди
Ты прям с ума сойдешь в год золотого кролика
Хоть и поднимешь горы золота, запомни всё что пролито
Но кроме того назови так мальчика
Пусть и победа будет раньше, но она обманчива
Семь лет кутежа, хоть и жаль, бросив шанс
Снова захотев туда, судьба выйдет на ножах
Брось и не проси.
Было с ним и возрождать нет логики
Снова на метро пойти, но я прошу не трогайте
Утопленный в быту, подумал не убить бы ту
За тупость и беду что привела совсем не думая
Ввиду конкретных вводных, ты подумаешь свободным быть
Но лишь собрав всё в папочку оставишь в долгом ящике
Что дальше впереди, увы и сам не ведаю
Плыть по течению на маленьком плоту я шанс Неве даю
И отправляясь снова по реке за горизонт
В надежде на шезлонг, где защищает от загара зонт
А у тебя всё впереди, тем легче быть самим собой
Мой маленький совет, не оставаться лишь с пустой обоймой
И верь и бойся и проси.
Так на Руси не принято,
Но доживешь до тридцати как минимум, а дальше выберешь
Сам.
Если выберешься на берег, и сам не веря
Ладонями жадно черпать у самой мели
Сухими губами вымолвить снова украли день мой
А всё что остались в итоге смешали с дерьмом
Ясно.
Нам пора расходится.
Вижу, утомил.
А я
Иду на принцип, если тема милая
Ты обними там тех, кто еще жив и дорог
Подсушивши порох, заряди его и при с напором на тех пиздоболов
А мне пора, в смысле, поразмысли над этим
Забавно то, что ты всегда передо мной в ответе
По сигарете на прощанье и мне в даль пора
Я знаю, у тебя с собою красное мальборо
Так и смотрел он мне вслед, как на дурака
Я не виню его ведь он не чувствует беду пока
Ему всё кажется абсурдом, всё что сказали
Я сам всё это видел это 10 лет назад его глазами

(переклад)

Присядь навпроти милий друже, моя пошана
Нам потрібно обговорити так багато тим, щонайменше
Сідай, я пригощу.
Перепрошую заздалегідь
Збентеження відкинься, ми спишемо все на недолив бару
Забавно, як довго я шукаю всіх візаві за духом
Зажадавши лише 5 хвилин та 2 вільні вуха
Дивно, тільки не йди знову,
Я й так залишив усю свою кров у пивній
Ти знати хотів, що на тебе чекає і як йти по життю?
Коли зникне король радості та ті пажі з ним?
І типажі днів застигнуть тут як віск
Питання хороше, але все добре - під хвіст
Можеш діставати питання з-за пояса
-Як Вийти із запою, Сань?
Та я й сам не знаю
Знав би – вийшов.
І слід шукав серед скель,
Але тут уламками днів сформований оскал
А ми ж з тобою інші, мабуть, братику?
На наш вік вистачить, цих чортових духовних практик
Брати та витрачати.
У кайф грати і заради бляді вмирати
Стривай
Ти прям збожеволієш у рік золотого кролика
Хоч і піднімеш гори золота, запам'ятай все, що пролито
Але назви так хлопчика
Нехай і перемога буде раніше, але вона оманлива
Сім років кутежу, хоч і шкода, залишивши шанс
Знов захотівши туди, доля вийде на ножах
Кинь і не проси.
Було з ним і відроджувати нема логіки
Знову на метро піти, але я прошу не чіпайте
Втоплений у побуті, подумав не вбити б ту
За тупість і лихо що привела зовсім не думаючи
Через конкретні вступні, ти подумаєш вільним бути
Але тільки зібравши все в татку залишиш у довгому ящику
Що далі попереду, на жаль, і сам не знаю
Плисти за течією на маленькому плоті я шанс Неві даю
І вирушаючи знову річкою за горизонт
В надії на шезлонг, де захищає від засмаги парасольку
А у тебе все попереду, тим легше бути самим собою
Моя маленька порада, не залишатися лише з порожньою обоймою
І вір і бійся та проси.
Так на Русі не прийнято,
Але доживеш до тридцяти як мінімум, а далі вибереш
Сам.
Якщо виберешся на берег, і сам не вірячи
Долонями жадібно черпати біля самої мілини
Сухими губами вимовити знову вкрали мій день
А все що залишилися в результаті змішали з лайном
Ясно.
Нам час розходиться.
Бачу, втомив.
А я
Іду на принцип, якщо тема мила
Ти обійми там тих, хто ще живий і дорогий
Підсушивши порох, заряди його і при напором на тих піздоболів
А мені час, у сенсі, подумай над цим
Дивно те, що ти завжди переді мною у відповіді
По сигареті на прощання і мені в далечінь пора
Я знаю, у тебе із собою червоне мальборо
Так і дивився він мені слідом, як на дурня
Я не звинувачую його адже він не відчуває лиха поки що
Йому все здається абсурдом, все, що сказали
Я сам все це бачив це 10 років тому його очима