Переклад тексту пісні Ближе - Ресторатор, Tyomcha

Ближе (оригінал)

Что ты все лирику да лирику
Не уж то плохо всё?
Да нет, я просто приуныл немного, милая
Мне ближе холод болот чем хохот порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я сложен и груб будто сложен из двух
Всё, что говорил тебе я вслух, лишь пустой звук,
Но во время ссор из избы сор выносить
Я не смел как посмела ты это выносить?
Из фотографий накопленных, где мы вдвоем
Получится самый маленький в мире наш фотоальбом
Я не лучший слушатель, друг или парень
Не снимаю трубку я в баре или в баре
Иди в баню, у нас все как в песнях Триады
Мы прошли с тобой вместе круга три ада
И не надо теперь это терпеть
Тебе вместо меня будет ветер петь
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места
Мне не по духу это ваша моногамия,
Но к ледяным ступням твоим во сне лезу ногами я
Мне лучше грязный порок, чем счастье порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я торопился к полночи, а ты уснула
Там дамы вешались, как мятые штаны на спинку стула
Давай поговорим об этом прямо здесь, я пьяный
Влюбленный мимо проходившую студентку вуза
Ты муза не моя и ты не для меня обуза
Да пусть так, тот пустяк я могу допускать
Вдоль по старым мостам прошлого боязно
Мы идем на встречу под колесами поезда
Останови время, Кронос, я прошу
Ведь кроме шуток в эту пропасть я не взял парашют
Отлежало мне руку во сне, я аж покраснел
Потом проснулся и понял, что нас нет
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места

(переклад)

Що ти все лірику та лірику
Не вже погано все?
Так ні, я просто зажурився трохи, мила
Мені ближче холод боліт ніж регіт часом
Мені ближче ніж ти перехожа людина будь-яка
Я складний і груб ніби складений із двох
Все, що говорив тобі я вголос, лише порожній звук,
Але в час сварок із хати сміття виносити
Я не сміливий як посміла ти це виносити?
З фотографій накопичених, де ми удвох
Вийде найменший у світі наш фотоальбом
Я не кращий слухач, друг чи хлопець
Не знімаю трубку я в барі або в барі
Іди в баню, у нас все як у піснях Тріади
Ми пройшли з тобою разом кола три пекла
І не треба тепер це терпіти
Тобі замість мене вітер співатиме
Нам про любов, нові світанки, не разом
Пісні про любов, але мені в них немає місця
Про любов, нові світанки і разом
Про любов, на жаль, але мені в них немає місця
Мені не по духу це ваша моногамія,
Але до льодових ступнів твоїх уві сні лізу ногами я
Мені краще брудний порок, ніж щастя часом
Мені ближче ніж ти перехожа людина будь-яка
Я поспішав до півночі, а ти заснула
Там пані вішалися, як м'яті штани на спинку стільця
Давай поговоримо про це прямо тут, я п'яний
Закоханий студентку вузу, що проходила повз.
Ти муза не моя і ти не для мене тягар
Так нехай так, та дрібниця я можу допускати
Вздовж по старому мосту минулого боязно
Ми йдемо на зустріч під колесами поїзда
Зупини час, Кронос, я прошу
Адже окрім жартів у цю пропасть я не взяв парашут
Відлежало мені руку у сні, я аж почервонів
Потім прокинувся і зрозумів, що нас немає
Нам про любов, нові світанки, не разом
Пісні про любов, але мені в них немає місця
Про любов, нові світанки і разом
Про любов, на жаль, але мені в них немає місця