Переклад тексту пісні Мама - Ресторатор

Мама (оригінал)

Мама положит руки на плечи: «Удачи, сын»
Я улыбнусь уголками рта и обниму несильно
У меня впереди длинная дорога
Длинная дорога во взрослую жизнь
Мама, я усвоил, впереди много добрых людей
И злые там есть, но важно остаться собою
Папа, пора, спасибо за силу добра
И я добраться смогу и не сдамся без боя
Мотыльки стремятся к свету возле ночника
Мы долго обнимаемся, касаясь мокрыми щеками
У меня на следующей странице новая глава
Дай Бог, чтоб вы свои страницы пока не считали
Может быть любить пора, но сердцу моему виднее
Сколько у меня свободы и что скрывается под нею
И небосвод грядущих дел, я помню каждый день
И даже 90-е не делали наш дух беднее
Мама, этот дом мне крепостью стал
Под твоим крылом я видел небо, но не видел тучи
Папа, прости, мы идем к матерям
Мы ищем любовь и тянемся к лучшим
Ты не учил меня драться, не учил быть мразью
Я учился сам, не понимая опасность,
Но ты дал мне имя, дал мне выбор ясный
И ты дал мне жизнь, и ты дал мне счастье
Если в этой жизни поменять что-нибудь получится
Я хочу чтобы ваш сын стал чуть-чуть получше
Чтобы ваша жизнь была еще подольше
Чтобы обнимали ваши лица детские ладони прошлого
Я подарил вам внуков, подарил вам муки
Я подарю вам завтра, подарю вам утро
Я целую руки, мама, я целую руки
И если где и был не прав, то это бес попутал
Мама положит руки на плечи: «Удачи, сын»
Я улыбнусь уголками рта и обниму несильно
У меня впереди длинная дорога
Длинная дорога во взрослую жизнь
Я для своих детей не сделал ничего, что мог бы
Все мои поступки больше похожи на откуп
И всегда рядом со мной женщина жившая болью
Женщина жившая мною, редко встречавшая море
По её глазам я вижу часто, что неправ
Я ведь мог бы взять добро на руки, но не брал
Я перебрал вчера и снова что-то грязное сказал
Я перебрал все варианты, чтобы оставить худший на финал
Мама, мне страшно, закрой меня подолом платья
Я не желаю видеть многого, что ходит около
Мне день вчерашний подарил похмелье адово
Мне день сегодняшний не нужен, я расплавлюсь оловом
Нам снятся сны, где мы гораздо лучше, чем бываем
Мне снятся сны, где птицы падают, мне страшно, мама
Я не хотел быть частью этого романа
Мы часто не желаем, но живем всю жизнь в тени обмана
Я положу ему руку на плечи, «Удачи, сын»
Он улыбнется уголками рта и обнимет несильно
У него впереди длинная дорога
Длинная дорога во взрослую жизнь
Если в этой жизни поменять что-нибудь получится
Я хочу чтобы ваш сын стал чуть-чуть получше
Чтобы ваша жизнь была еще подольше
Чтобы обнимали ваши лица детские ладони прошлого
Я подарил вам внуков, подарил вам муки
Я подарю вам завтра, подарю вам утро
Я целую руки, мама, я целую руки
И если где и был не прав, то это бес попутал

(переклад)

Мама покладе руки на плечі: «Удачі, сину»
Я посміхнуся куточками рота і обійму несильно
У мене попереду довга дорога
Довга дорога у доросле життя
Мамо, я засвоїв, попереду багато добрих людей
І злі там є, але важливо залишитися собою
Тату, час, дякую за силу добра
І я дістатись змогу і не здамся без бою
Метелики прагнуть до світла біля нічника
Ми довго обіймаємося, торкаючись мокрими щоками
У мене на наступній сторінці новий розділ
Дай Боже, щоб ви свої сторінки поки не рахували
Може бути любити пора, але серцю моєму видніше
Скільки у мене волі і що ховається під нею
І небосвід майбутніх справ, я пам'ятаю щодня
І навіть 90-ті не робили наш дух біднішим
Мамо, цей будинок мені фортецею став
Під твоїм крилом я бачив небо, але не бачив хмари
Тату, вибач, ми йдемо до матерів
Ми шукаємо любов і тягнемося до кращих
Ти не вчив мене битися, не вчив бути мерзотою
Я вчився сам, не розуміючи небезпеку,
Але ти дав мені ім'я, дав мені вибір ясний
І ти дав мені життя, і ти дав мені щастя
Якщо в цьому житті поміняти щось вийде
Я хочу щоб ваш син став трохи кращим
Щоб ваше життя було ще довшим
Щоб обіймали ваші особи дитячі долоні минулого
Я подарував вам онуків, подарував вам муки
Я подарую вам завтра, подарую вам ранок
Я цілую руки, мамо, я цілую руки
І якщо де і був не прав, то це біс поплутав
Мама покладе руки на плечі: «Удачі, сину»
Я посміхнуся куточками рота і обійму несильно
У мене попереду довга дорога
Довга дорога у доросле життя
Я для своїх дітей не зробив нічого, що міг би
Всі мої вчинки більше схожі на відкуп
І завжди поруч зі мною жінка, що жила болем
Жінка, що жила мною, рідко зустрічала море
По її очах я бачу часто, що неправий
Я бо міг би взяти добро на руки, але не брав
Я перебрав учора і знову щось брудне сказав
Я перебрав усі варіанти, щоб залишити найгірший на фінал
Мамо, мені страшно, закрий мене подолом сукні
Я не бажаю бачити багато чого, що ходить навколо
Мені вчорашній день подарував похмілля адове
Мені день сьогоднішній не потрібен, я розплавлюся оловом
Нам сняться сни, де ми набагато краще, ніж буваємо
Мені сняться сни, де птахи падають, мені страшно, мамо
Я не хотів бути частиною цього роману
Ми часто не бажаємо, але живемо все життя в тіні обману
Я покладу йому руку на плечі, «Удачі, сину»
Він посміхнеться куточками рота і обійме несильно
У нього попереду довга дорога
Довга дорога у доросле життя
Якщо в цьому житті поміняти щось вийде
Я хочу щоб ваш син став трохи кращим
Щоб ваше життя було ще довшим
Щоб обіймали ваші особи дитячі долоні минулого
Я подарував вам онуків, подарував вам муки
Я подарую вам завтра, подарую вам ранок
Я цілую руки, мамо, я цілую руки
І якщо де і був не прав, то це біс поплутав