Переклад тексту пісні Прелюдии - Ресторатор

Прелюдии (оригінал)

Заметил, что давно ничто практически не радует
Сплин играет в шашки на (?) блокаторах
На моих плакатах были Хэтфилд и Кобейн с дробовиком
Пейн предлагал закрыть свой рот быстрее
Покой окружили разные авторы
Рвали безумно, колебля нейромедиатором нервные струны
Зажгли искру во мне строки, я разгорался долго,
Но потух так и не став костром в итоге
Так и не став отцом, дело распутано, Ватсон
Пора признаться себе, что с этим шутить опасно
Чем чаще лезем в голову, тем больше из кожи
Чем спокойнее жить, тем жить стало тревожнее,
А у меня праздник — таблетки новые
Однажды, передернувший затвор я, распакую голову
Мне представлялась смерть холодною и голою
Мне представлялась смерть, а это значит — мы знакомы
В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
Да и солнце не нужно, если в городе нет его
Мне неуютно когда живо там и тесно
Все давит на меня будто бы животами бездны,
А под этажами опыта затупленные лезвия
Закупленные новые с порезами полезнее
Если меня однажды вызовут истинно
Покажут переписки, распечатки небесные приставы
Я из бумаг выстелю плащаницу Христову,
А крест неистовый верну обратно в избу я
За круглым столом не видно гостя за пастью
Не находя себе дел вбивали гвозди в запястья
И лишь однажды повстречался мне святой парень
Он подключил меня к всевышнему витой парой,
Но мне веревка для сушки, а мыло для стирки
Я не вижу больше другой связи на ваших картинках
Мне доктор приятен, но непонятен вопрос
Почему на карточках его только трупы из пятен?
Ведь не дождался тех объятий от виверн
Не хватает сил поставить точку как (?)
Мы не боимся этой смерти даже досмерти печалясь
Не боимся смерти, ведь мы с нею даже не встречались
В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
Да и солнце не нужно, если в городе нет его
Мне неуютно когда живо там и тесно
Все давит на меня будто бы животами бездны
Под этажами опыта затупленные лезвия
Закупленные новые с порезами полезнее
В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
Да и солнце не нужно, если в городе нет его
Мне неуютно когда живо там и тесно
Все давит на меня будто бы животами бездны
Под этажами опыта затупленные лезвия
Закупленные новые с порезами полезнее

Прелюдии (переклад)

Зауважив, що давно ніщо практично не радує
Сплін грає в шашки на (?) блокаторах
На моїх плакатах були Хетфілд і Кобейн з дробовиком
Пейн пропонував закрити свій рот швидше
Спокій оточили різні автори
Рвали шалено, коливаючи нейромедіатором нервові струни
Запалили іскру у мені рядки, я розгорявся довго,
Але потух так і не ставши вогнищем в результаті
Так і не ставши батьком, справа розплутана, Ватсон
Час зізнатися собі, що з цим жартувати небезпечно
Чим частіше ліземо в голову, тим більше зі шкіри
Чим спокійніше жити, тим жити стало тривожніше,
А у мене свято — пігулки нові
Якось, пересмикнувши затвор я, розпакую голову
Мені уявлялася смерть холодною і голою
Мені уявлялася смерть, а це означає — ми знайомі
У кімнаті без стін до стільця прилип і спітнілий
Так і сонце не потрібно, якщо в місті немає його
Мені незатишно коли живо там і тісно
Все тисне на мене як животами безодні,
А під поверхами досвіду затуплені леза
Закуплені нові з порізами корисніші
Якщо мене одного разу викличуть істинно
Покажуть листування, роздруківки небесні пристави
Я з паперів вистелю плащаницю Христову,
А хрест несамовитий поверну назад у ха я
За круглим столом не видно гостя за пащею
Не знаходячи собі справ вбивали цвяхи в зап'ясті
І тільки одного разу зустрівся мені святий хлопець
Він підключив мене до всевишнього кручений парою,
Але мені мотузка для сушіння, а мило для прання
Я не бачу більше іншого зв'язку на ваших картинках
Мені лікар приємний, але незрозуміле питання
Чому на картках його тільки трупи з плям?
Адже не дочекався тих обіймів від виверн
Не вистачає сил поставити крапку як (?)
Ми не боїмося цієї смерті навіть до смерті сумуючи
Не боїмося смерті, адже ми з нею навіть не зустрічалися
У кімнаті без стін до стільця прилип і спітнілий
Так і сонце не потрібно, якщо в місті немає його
Мені незатишно коли живо там і тісно
Все тисне на мене як животами безодні
Під поверхами досвіду затуплені леза
Закуплені нові з порізами корисніші
У кімнаті без стін до стільця прилип і спітнілий
Так і сонце не потрібно, якщо в місті немає його
Мені незатишно коли живо там і тісно
Все тисне на мене як животами безодні
Під поверхами досвіду затуплені леза
Закуплені нові з порізами корисніші