Переклад тексту пісні Сталкер - Ресторатор, Марсель

Сталкер (оригінал)

А я как мальчик, смотрю за тобой издали
Слежу за профилем, где ты прыгаешь с пристани,
Или с подружками кадр выстроив,
Стреляете глазами и я вижу искры в них.
Сказали, ты не из простых, но и я не стих,
Стих написав, с левого ака инсты ждал.
Апрель, май.
Маялся, загибал пальцы,
Наблюдал, кто появлялся в публикациях.
И клацал по сердцу.
Часто.
Всегда.
Здравствуй.
Нет слишком банально
Привет?
Просто.
Да что с тобой.
Мой переходный возраст видимо взял тайм-аут
Я в сети твои наблюдая ждал, когда поймают
А провожая тебя взглядом до парадной
Безжалостно нищал на кадры фотоаппарат мой
Я представлял тебя в фате, и кольцо надев
Я обладать тобой хотел, в тот далекий день.
Я смотрю твои фото со свадьбы
Ты так красива и юна в этом белом платье
Женихом твоим я мог наверное стать бы
Но я знаю, что каждый за девушку платит
Вряд ли сможет отныне мне сделаться хуже
У судьбы мне тебя требовать больше негоже
Так гложит, не найду я вторую такую же
Не на нас двоих теперь твои дети похожи
Нужно было написать первым
Чтоб историю писали победители
Но я главный трус галактики, наверно
Остается ко конца жизни любить тебя
Давай останемся друзьями,
Хоть и не были знакомы никогда но я же знаю
Что была судьба на нас зла
Прикрепив друг к другу абсолютно разные детали пазла.
Меня уже не волнует профиль
Я убрал все эти лайки с твоих стремных фоток
Вся эта карусель мелькала слишком лихо
Коллаж однообразных фоток в зеркале лифта
Вся наша жизнь с тобой, это тупо шутка
А твои губы уткой выглядят безумно жутко
И мой последний комплимент был тебе подарен
Я желаю тебе смерти прямо в комментариях
Количество мной прожитых анкет составит сотни
В конце истории под каждой комментарий-сдохни
Спасибо вам за эти теплые воспоминания
Но я ни от одной из вас не получил внимания
На стене висят портреты жертв
Образ каждой для меня приятен и заметен
У меня не много времени для вас уже
Переходим сразу к следующей анкете

Сталкер (переклад)

А я як хлопчик, дивлюся за тобою здалеку
Слідкую за профілем, де ти стрибаєш із пристані,
Або з подружками кадр збудувавши,
Стріляєте очима, і я бачу іскри в них.
Сказали, ти не з простих, але і я не вщух,
Вірш написавши, з лівого ака інсти чекав.
Квітень травень.
Маявся, загинав пальці,
Спостерігав, хто з'являвся у публікаціях.
І клацав по серцю.
Часто.
Завжди.
Привіт.
Ні надто банально
Вітаю?
Просто.
Та що з тобою.
Мій перехідний вік мабуть узяв тайм-аут
Я в мережі твої спостерігаючи чекав, коли зловлять
А проводжаючи тебе поглядом до парадної
Безжально злидарював на кадри фотоапарат мій
Я уявляв тебе у фаті, і кільце одягнувши
Я володіти тобою хотів, того далекого дня.
Я дивлюсь твої фото з весілля
Ти така красива і юна в цій білій сукні
Нареченим твоїм я міг би напевно стати б
Але я знаю, що кожен за дівчину платить
Навряд чи зможе відтепер мені стати гіршим
У долі мені тебе вимагати більше негоже
Так каже, не знайду я другу таку ж
Не на нас двох тепер твої діти схожі
Потрібно було написати першим
Щоб історію писали переможці
Але я головний боягуз галактики, напевно
Залишається до кінця життя любити тебе
Давай залишимось друзями,
Хоч і не були знайомі ніколи, але я ж знаю
Що була доля на нас зла
Прикріпивши одна до одної абсолютно різні деталі пазла.
Мене вже не турбує профіль
Я прибрав усі ці лайки з твоїх стрімких фото
Вся ця карусель майнула надто лихо
Колаж одноманітних фоток у дзеркалі ліфта
Все наше життя з тобою, це тупо жарт
А твої губи качкою виглядають шалено жахливо
І мій останній комплімент був тобі подарований
Я бажаю тобі смерті прямо в коментарях
Кількість мною прожитих анкет складе сотні
Наприкінці історії під кожним коментарем-здохнем
Дякуємо вам за ці теплі спогади
Але я від жодної з вас не отримав уваги
На стіні висять портрети жертв
Образ кожної для мене приємний і помітний
У мене небагато часу для вас уже
Переходимо відразу до наступної анкети