Переклад тексту пісні Хроники - Ресторатор

Хроники (оригінал)

Дважды папой стал, это знак, как так можно
Дури много, будто Пакистан
Вес таможни, без тамошних сук и тусовок
Сложно, думал сперва, думал, будет страшно
Хуй там
И, кажется, здорово, что если и в сорок я
Выдам вам мясо, иначе гоните с позором, и я
Обязан людям и связям, всем сразу
От первого класса и до последних сказанных
Как удивительно, видимо жизнь, как «Хроники Риддика»
Зажевало, намотав на винтики видика,
Но Ватикан не против папства, раз так
То паства моя не раста, майк-чек раз-два
Всё начиналось с полузаполненных баров
Где малоизвестные люди делали жарко так часто
Так чисто и честно, (Звук просто ужасный)
Но делали это от сердца и каждый хотел поучаствовать
Под треки хапоса, сонета, грин-лайна дым с пьянью сплетались как инь-янь
И звенья за пинтами пенного
Теперь всё скука и тлен, и бит медленный,
А я всё тот же бессменный председатель рэп-пленума
Я перебрал снова, и к берегам дома
Мой перегар, хоуми, меня ведёт, помнит
Этот район, который бросил я
Прости, бросим я, и я оставлю монетку на дне озера
День пасмурный, но я в восторге
Поставил кофе, включил бит долгий
Бас долбит
Поскольку тут осколки дня, у меня мало времени
Сейчас, чтобы его терять
Бра, ставлю на вибро
Шум не появится, если не выбрал
Так что, увы, извини, брат
Сколько грязи мне на уши, вписки закрытые
И дома жена уже спит
И надо же стыд иметь впредь
По-новому пить лишь по поводу,
А не идти на поводу лукавых дур
Ну как ты думаешь?
Я протяну так долго?
Без толка, бейсболка пылится
Кричат: «Пей», только принцип дороже
Обещанных благ, возжеланных дам
И давних вписок в хлам,
Но это жизнь с выбором,
А не отчёт с выводом
Я — старик с неводом,
Но в море не вода
Да, и я утоп намертво
Номер твой пьяными, кнопочный
За полночь, лучше отмалчивать
Набранный, принятый, в голосе — ты не ты
Синий дым, острая, красная, «здравствуйте»
Нынче штамп в паспорте
За руку счастливо, в городе разбудит сотовый
Вроде я болен неистово чувствами чистыми
Что с тобой, мир?
Будь со мной искренним.

Хроники (переклад)

Двічі татом став, це знак, як так можна
Дурі багато, ніби Пакистан
Вага митниці, без тамтешніх сук та тусовок
Складно, думав спершу, думав, буде страшно
Хуй там
І, здається, здорово, що якщо й у сорок я
Видам вам м'ясо, інакше женіть з ганьбою, і я
Обов'язаний людям і зв'язкам, усім відразу
Від першого класу і до останніх сказаних
Як дивно, мабуть життя, як «Хроніки Ріддіка»
Зажувала, намотавши на гвинтики видика,
Але Ватикану не проти папства, якщо так
Топаства моя не роста, майк-чек раз-два
Все починалося з напівзаповнених барів
Де маловідомі люди робили спекотно так часто
Так чисто і чесно, (Звук просто жахливий)
Але робили це від серця і кожний хотів взяти участь
Під треки хапосу, сонета, грін-лайну дим з п'янню спліталися як інь-янь
І ланки за пінтами пінного
Тепер все нудьга і тлен, і біт повільний,
А я все той ж беззмінний голова реп-пленуму
Я перебрав знову, і до берегів будинку
Мій перегар, хоумі, мене веде, пам'ятає
Цей район, який покинув я
Пробач, кинемо я, і я залишу монетку на дні озера
День похмурий, але я в захваті
Поставив каву, ввімкнув біт довгий
Бас довбає
Оскільки тут уламки дня, у мене мало часу
Зараз, щоб його втрачати
Бра, ставлю на вібро
Шум не з'явиться, якщо не вибрав
Так що, на жаль, вибач, брат
Скільки бруду мені на вуха, вписки закриті
І вдома дружина вже спить
І треба ж сором мати надалі
По-новому пити лише з приводу,
А не йти на приводу лукавих дурниць
Ну як ти думаєш?
Я простягну так довго?
Без штибу, бейсболка припадає пилом
Кричать: «Пий», тільки принцип дорожчий
Обіцяних благ, бажаних жінок
І давніх вписок у хлам,
Але це життя з вибором,
А не звіт з висновком
Я — старий з неводом,
Але в море не вода
Так, і я утоп намертво
Номер твій п'яний, кнопковий
За опівночі, краще відмовчувати
Набраний, прийнятий, у голосі — ти не ти
Синій дим, гостра, червона, «здравствуйте»
Нині штамп у паспорті
За руку щасливо, у місті розбудить стільниковий
Начебто я хворий несамовито почуттями чистими
Що з тобою, світ?
Будь зі мною щирим.