Переклад тексту пісні Verde - Renato Zero

Verde (оригінал)

Non disperare, il cielo sta cambiando colore
Non disperare.
Domani il sole risplenderà
E fra un sospiro, ed un batticuore, la vita, è qua!
Si offre più azzurra che mai
Sta cercando l’estate anche lei
Voli sereni e infiniti, aspettano noi!
Io sono qui, se mi vuoi
Le nostre speranze, non sono ancora rimpianti
Andiamo avanti.
Il tempo, una spinta ci da
Io sono pronto a riprendere il vento.
A rischiare, e tu?
Non puoi finire così!
Raccontiamoci un’altra bugia
La nostra stagione migliore, fu la fantasia!
La fantasia!
Questa paura… oggi più invadente di allora…
Ma quegli ostinati ragazzi, non si arrendono mai!
Stanno cercando ancora uno spazio, la libertà
E quegli ideali lo sai
Avranno sempre vent’anni, vedrai!
Perché questa voglia di crescere
Invecchia mai.
Mai!
Mai più veleni e radioattività, uomo!
Tornerà verde, questa età
Ci sarà ancora poesia, uomo!
Rabbia, coraggio e lealtà
L’amore vive, si esalta e si commuove
Finché, sei con me!
Quei ragazzi, non ci crederai… siamo noi

(переклад)

Не впадайте у відчай, небо змінює колір
Не впадайте у відчай.
Завтра засяє сонце
І між зітханням і серцем життя тут!
Він пропонує себе більше синього, ніж будь-коли
Вона теж шукає літа
На нас чекають мирні та нескінченні польоти!
Я тут, якщо ти хочеш мене
Наші надії ще не шкодують
Продовжуй.
Час дає нам поштовх
Я готовий повернути вітер.
Ризикувати, а ти?
Ви не можете так закінчити!
Скажемо ще одну неправду
Наш найкращий сезон був фентезі!
Фантазія!
Цей страх... сьогодні більш настирливий, ніж тоді...
Але ці вперті діти ніколи не здаються!
Вони все ще шукають простір, свободу
І ці ідеали ви знаєте
Їм завжди буде по двадцять років, от побачиш!
Чому таке бажання рости
Воно ніколи не старіє.
Ніколи!
Ніяких отрут і радіоактивності, чоловіче!
Знову зазеленіє в цьому віці
Ще буде поезія, чоловіче!
Гнів, мужність і вірність
Любов живе, піднесена і зворушена
Поки ти зі мною!
Ці хлопці, ви не повірите... це ми