Переклад тексту пісні Una vita fa - Renato Zero

Una vita fa (оригінал)

Una vita fa
Mi arrangiavo anch’io
Inseguendo al tranquillità
Una vita fa pochi spiccioli
Tanta fame e molta ingenuità
Sembra ieri ma è una vita fa
Non nascondo la mia nostalgia
Un passato tramontato mai
Tornerai
Le difficoltà arricchiscono
Quella rabbia è utile anche lei
Sono sceso giù
Fino a perdermi
La passione mi ha respinto su
Tanti amici ormai volati via
Come dire
«adesso tocca a te
Canta ancora facci compagnia
Così sia»
Non siate seri
Così severi
Infondo è tutto un gioco semmai
Liberi ieri
Senza pensieri
È il tempo che ci cambia lo sai
Bisogna andare avanti
Senza ripensamenti
Niente certezze
Forse carezze
Magari una risata in più!
Una vita fa
Così stretti noi
L’ottimismo genera allegria
Chi ci fermerà
Scommettiamo che
Oltre il buio uno spiraglio c'è
Un dottore, un prete e via così
Ostinatamente vivi e già
Testimoni di una vita fa
Siamo qua
Siamo qua
Ci riconosci
Potrai scusarci
Se non vogliamo perderci più
Se abbiamo osato
Se abbiamo amato
Non fu un peccato di gioventù
Una rimpatriata da eroi
Né ori né medaglie per noi
È già importante questo presente
Premiati già
Una vita fa
(Grazie a etciuuu per questo testo)

(переклад)

Ціле життя тому
Я теж впорався
Погоня за спокоєм
Життя заробляє кілька копійок
Багато голоду і багато наївності
Здається, ніби вчора, але це все життя тому
Я не приховую своєї ностальгії
Минуле ніколи не встановлено
Ти повернешся
Труднощі збагачують
Цей гнів також корисний
Я спустився
Поки не втрачу себе
Пристрасть підштовхнула мене назад
Зараз багато друзів полетіло
Як сказати
"тепер залежить від вас
Sing ще складіть нам компанію
Нехай буде так"
Не будь серйозним
Такий суворий
Зрештою, це все гра, якщо що
Вчора безкоштовно
Бездумний
Знаєте, настав час, який змінює нас
Треба продовжувати
Без роздумів
Без певності
Можливо, пестить
Може ще один сміх!
Ціле життя тому
Нам так тісно
Оптимізм породжує щастя
Хто нас зупинить
Ми ставимо на це
За темрявою проблискує
Лікар, священик і так далі
Ти вперто живеш і вже
Свідки довічної давності
Були тут
Були тут
Ви впізнаєте нас
Ви можете вибачитися
Якщо ми більше не хочемо заблукати
Якби ми наважилися
Якби ми любили
Це не був гріх молодості
Зустріч героїв
Нам ні золота, ні медалей
Цей подарунок вже важливий
Нагороджуйте себе вже
Ціле життя тому
(Дякую etciuuu за цей текст)