Переклад тексту пісні Una canzone da cantare avrai - Renato Zero

Una canzone da cantare avrai (оригінал)

Dischi d’oro e trofei non li troverai appesi
Solo nude pareti, l’essenzialità
Mentre i volti ed i nomi rimangono accesi
Le carezze e gli schiaffi non li scorderò
E' così che si cresce: sbagliando un po'
Per sfuggire al destino compongo canzoni
E mi invento emozioni se mai non ne avrò
E mi piace inseguire impossibili storie
Mantenendo gli alibi di sempre
Finché avrò un movente insisterò
Dammi forza e trasmettimi sicurezza
L’ansia torna.
Di domani non v'è certezza
Scelsi di vivere qui, di cavalcare la precarietà
Sarò l’ultimo degli idealisti, lo zero che vedi!
Fu una bella stagione per noi
Di prodezze e amarezze, se vuoi
Ma nessuno conoscerà mai quella felicità!
Nessuno… a parte noi!
Nessuno…
Mi fa bene osservare la vita passare
Apprezzando e godendo ogni cosa che ho
Ma non posso permettermi inutili soste
Per raggiungere un cuore si suda però…
La fiducia è essenziale, non deve mancare
Alimentando quel sogno si vive di più
Suona ancora, ragazzo, non farti fregare
I rimpianti arrivano per tutti
Spenditi e non te ne pentirai!
Segno tutto, ogni lacrima o movimento
Ciò che sento e quando manca atmosfera invento
Accendo una luna lassù e metto in scena una stella di più
Per colorarti la vita mi siedo e lavoro
Se una missione non è posso ben dire che è un piacere per me
Alimentare passioni, speranze, ambizioni e follie
Follie…
Quando arrivo te ne accorgerai
Una canzone da cantare avrai
L’avrai…
L’avrai…

(переклад)

Ви не знайдете на них золотих платівок і трофеїв
Лише голі стіни, сутність
Поки обличчя та імена залишаються освітленими
Не забуду ласки і ляпаси
Ось як ти виростаєш: трохи не так
Щоб втекти від долі, я складаю пісні
І я вигадую емоції, якщо їх у мене ніколи не було
І я люблю гнатися за неможливими історіями
Зберігаючи алібі завжди
Поки у мене є мотив, я буду наполягати
Дай мені сили і додай мені впевненості
Тривога повертається.
Немає впевненості в завтрашньому дні
Я вирішив жити тут, їздити на нестабільності
Я буду останнім з ідеалістів, нуль ви бачите!
Це був хороший сезон для нас
Доблесті й гіркоти, якщо хочете
Але цього щастя ніхто ніколи не дізнається!
Ніхто... крім нас!
Ніхто…
Мені добре дивитися, як життя проходить
Ціную і насолоджуюся всім, що маю
Але я не можу дозволити собі непотрібні зупинки
Але щоб досягти серця, треба потіти...
Довіра важлива, її не повинно бракувати
Годуючи цю мрію, ви живете більше
Грай знову, хлопче, не обманюйся
Шкода приходить до кожного
Витратьте свої гроші і не пошкодуєте!
Підписую все, кожну сльозу чи рух
Те, що відчуваю і коли немає атмосфери, я вигадую
Я запалюю там місяць і ставлю ще одну зірку
Щоб розфарбувати твоє життя, я сиджу і працюю
Якщо місія не є, я можу цілком сказати, що це для мене задоволення
Підживлення пристрастей, сподівань, амбіцій і дурості
божевілля...
Коли я приїду, ви помітите
Вам буде пісня співати
у вас це буде...
у вас це буде...