Переклад тексту пісні Un'apertura d'ali - Renato Zero

Un'apertura d'ali (оригінал)

Il ticchettio di te di te è assenza che fa compagnia
In questa notte di caffè, di sogni ad orologeria
Sapessi quanta vita c'è nel ticchettio di te di te…
La vita è un’apertura d’ali
Quel senso di cometa che c'è dentro di noi
Perché la vita è nostalgia di mare
Bellissima e incompiuta senza un amore è
Perché l’amore mio per te…
E' un’apertura d’ali, quella felicità
Che fa sentire soli per quando finirà
L’amore ci fa prigionieri eppure sembra libertà
Ma ci sarà una sera che capirai di me
Silenzi e chiaroscuri
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Un’apertura d’ali è…
Anche quest’alba cogli alberi di vetro
E sento crescer l’erba del traffico in città
Perché la vita a volte fa paura
Quel ghigno di moneta che guerra e fame è
Ma quel che sento io per te…
E' un’apertura d’ali che abbraccia il mondo, sai
L’amore che respiri finché respirerai
L’amore che fa prigionieri e a noi ci sembra libertà
Ma ci sarà una sera che capirai di me
Silenzi e chiaroscuri
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Che volano da te
E' un’apertura d’ali
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Riposati…

Un'apertura d'ali (переклад)

Ти цокаєш - це відсутність, яка складає компанію
У цю ніч кави, заводних мрій
Якби ти знав, скільки життя в тобі тикає...
Життя - це розкриття крил
Те відчуття комети, що всередині нас
Бо життя – це ностальгія за морем
Прекрасний і незавершений без любові
Бо моя любов до тебе...
Це щастя - це розкриття крил
Що змушує вас відчувати себе самотнім, коли це закінчиться
Любов робить нас ув’язненими, але здається свободою
Але буде вечір, коли ти мене зрозумієш
Тиша і світлотінь
Зграя думок
Це летить до вас
Розкриття крил - це...
Навіть цей світанок зі скляними деревами
І я чую, як у місті росте трава
Бо життя іноді буває страшним
Ця монетна посмішка, що війна і голод
Але що я відчуваю до тебе...
Ви знаєте, це розкриття крил, яке обіймає світ
Любов, якою ти дихаєш, доки дихаєш
Любов, що бере в полон і здається нам свободою
Але буде вечір, коли ти мене зрозумієш
Тиша і світлотінь
Зграя думок
Це летить до вас
Це летить до вас
Це розкриття крил
Зграя думок
Це летить до вас
Розслабтеся…