Переклад тексту пісні Tutto inizia sempre da un sì - Renato Zero

Tutto inizia sempre da un sì (оригінал)

Ho in tasca ancora qualche no
Dovrò spenderli anche se
A nessuno piacerà
Fare affari con la verità
Se il nemico tuo sei tu
Il primo dubbio nasce lì
Se fallisce l’onestà
Muore una parte di te
Io non mi rassegnerò
Se sbaglierò mi correggerò
Ho sempre cercato in me le mie risposte
Speranze riposte
Ho bisogno di cose vere
Notti chiare frasi sincere perché
Sia gioia nuovamente
Il viaggio sia eccitante
Con più forza, più decisione
È sempre il cuore ad avere ragione, ma sì
La vita inizia sempre da un sì.
E' così
E' così…
Credenziali non ne ho
Sono nato da un perché
Ciò che sono e ciò che ho
È una scommessa che feci con me
L’ambizione ancora c'è
E' lei che muove i giorni miei
Guai se non fosse così!
Di certo non sarei qui
Equilibrio ed armonia
Eccola qua la formula mia!
Se c'è pure la poesia la strada è giusta
La musica è questa
Ho bisogno del tuo sostegno
Di sentire che ci metti impegno anche te
Il bene sia presente nel cuore della gente
Non subire supinamente
Spedire invece è un segnale eloquente a chi
Non ha mai speso un solo sì
Non è giusto così.
Non è più tempo di eroi
Basta che tu ci sei
Completamente… Assolutamente…
Ancora di più!
La vita inizia da un sì
Qui non esistono vecchi, malati o relitti
Se un’anima in te ancora c'è dimmi sì.
Dimmi sì…

(переклад)

У мене все ще є в кишені кілька номерів
Але мені доведеться це витратити
Це нікому не сподобається
Ведення бізнесу з правдою
Якщо твій ворог - це ти
Там і виникає перший сумнів
Якщо чесність не вдається
Частина тебе вмирає
Я сам не піду у відставку
Якщо я помиляюся, я виправлюся
Я завжди шукав свої відповіді в собі
Покладалися надії
Мені потрібні справжні речі
Ночами ясні щирі фрази чому
Будь знову радістю
Подорож захоплююча
З більшою силою, більшою рішучістю
Завжди правильне серце, але так
Життя завжди починається з «так».
Це так
Це так ...
Я не маю жодних облікових даних
Я народився з причини
Який я і що маю
Це ставка, яку я зробив зі мною
Амбіції все ще є
Це вона рухає мої дні
Горе, якби не так!
Я б точно не був тут
Баланс і гармонія
Ось моя формула!
Якщо є ще й поезія, шлях правильний
Музика це
Мені потрібна твоя підтримка
Відчути, що ви теж віддані цьому
Добро присутнє в серцях людей
Не страждайте лежачи
З іншого боку, відправка – це красномовний сигнал кому
Він ніколи не витратив жодного «так».
Це не справедливо.
Вже не час для героїв
Просто будь там
Повністю ... Абсолютно ...
Більше і більше!
Життя починається з «так».
Тут немає старих, хворих чи розбитих
Якщо в тобі ще є душа, скажи мені, що так.
Скажи так…