Переклад тексту пісні Stranieri - Renato Zero

Stranieri (оригінал)

Morire qui in città…
Davvero costa niente!
Apparente vita che
Un finto abbraccio è
E l’allegria va via
Dai volti della gente
Nel fumo grigio tu
Non ti distingui più
Che occhi grandi hai!
Ma il sole han visto mai?
Lo so ti perderò…
Con l’ultimo metrò
Sorpassami anche tu!
Almeno tu… Arrivassi!
O magari tornerai…
Ai vecchi occhi tuoi
E' assurdo stare qua…
Assurdo è regalarti…
A questa tua città
Che muore e non lo sa
Che mani grandi hai!
Cosa stringono mai?
Il rumore di città
Il pianto tuo soffocherà
Ed io ti perderò…Ancora!!!
Vicoli ciechi
Il pane per pochi
Di violenza finché ne vuoi
Un cielo sconfitto
Una preghiera in affitto…
E sogni sfrattati
Di giorni ormai segnati…
Non sembra vero…
Ma qui, non siamo più al sicuro!
Malata di cancro, la poesia
L’asfalto è rovente…
La noia sempre più invadente…
E noi, più soli, più stranieri che mai!
Che cosa siamo noi
Le luci di città…
Inutile richiamo
Sciocca curiosità
Drogata fantasia…
Ignara è la città…
Ma c'è chi fa l’amore!
L’amore è ancora qua…
L’amore è qui in città
E non s’arrenderà… l’amore!

Stranieri (переклад)

Померти тут, у місті...
Це дійсно нічого не коштує!
Очевидно життя що
Підроблені обійми
І радість йде
З облич людей
У сірому диму ти
Ти більше не виділяєшся
Які в тебе великі очі!
Але чи бачили вони коли-небудь сонце?
Я знаю, що втрачу тебе...
З останнім метро
Передайте і мене!
Принаймні ти... Приїхав!
А може, ти повернешся...
У твоїх старих очах
Абсурдно бути тут...
Абсурд - це віддавати себе...
У це твоє місто
Хто вмирає і не знає цього
Які в тебе великі руки!
Що вони коли-небудь тримають?
Шум міста
Ваш плач задихнеться
І я втрачу тебе ... Знову !!!
Тупики
Хліб для небагатьох
Насильство скільки завгодно
Переможене небо
Молитва в оренду...
І вигнали мрії
Нині відзначені дні...
Це не здається справжнім...
Але тут ми вже не в безпеці!
Хворий на рак, вірші
Асфальт гарячий...
Нудьга все більш нав'язлива...
А ми, більш самотні, більше іноземців, ніж будь-коли!
Що ми
Вогні міста...
Марне нагадування
Дурна цікавість
Наркотична фантазія...
Незнає місто...
Але є ті, хто займається любов'ю!
Любов ще тут...
Любов тут, у місті
І він не здасться ... кохання!