Переклад тексту пісні Stai bene lì - Renato Zero

Stai bene lì (оригінал)

America stai bene li, così lontana
Tra luci ed opulenza sei ieratica
Anacronistica obesa
Persa nei grattacieli tuoi
Sai di petrolio
Il portafoglio gonfio
Hai malgrado ciò
Ti aggiudichi quanto più puoi
Scusa se non hai Amalfi
La reggia di caserta
Non l’avrai
Al colosseo vedrai
Tu non ci entri
Resta dove sei
Ammira questa bandiera
Quanta memoria
Magari un po ingombrante
Fieri dello stivale
E la galassia puoi gestirtela tu
Gli spaghetti restano
Quaggiu
L’america finisce ormai
In coca cola
Puoi risparmiarci i nuovi cow-boy
Le vanità dell’ultimo Tom Cruise
Scusa se non hai Leopardi Puccini e Pirandello, gia mai!
Scordati i bignè
E i savoiardi
Del chianti che ne sai!
Ti resta la musica nera
Dall’anima pura
La schiavitù è lontana
Eppure ogni altra cultura
Da qualunque
Altro deserto verrà sono certo
Ti spaventerà
Diffidenti noi per natura
L’aria di Mameli
Ci sveglierà
Questo paese non è in vendita!
May-day may-day
Così indulgente non sei
Se non imparo un po di inglese sono guai
May-day may-day
Un satellite mi spia vai
Via vai via vai via
May-day may-day
Siamo stati uniti anche noi
Mille dialetti
Ed un coraggio da eroi
Non lanceremo mai nessun
May-day
Lo sai non è da noi
May-day may day
Stai bene dove stai
Do you understand
Muovi le chiappe
Good bye !

(переклад)

Америка, тобі там добре, так далеко
Між світлом і розкішшю ти ієратичний
Ожиріння анахронізм
Загублений у своїх хмарочосах
Ти на смак як масло
Роздутий гаманець
Ви маєте, незважаючи на це
Ви виграєте стільки, скільки можете
Вибачте, якщо у вас немає Амальфі
Королівський палац Казерта
У вас його не буде
У Колізеї побачите
Ви туди не заходите
Залишайся на місці
Милуйтеся цим прапором
Скільки пам'яті
Можливо, трохи громіздкий
Пишаюся черевиком
І ви можете керувати галактикою
Залишаються спагетті
Тут внизу
Америці зараз кінець
У коксу
Ви можете позбавити нас нових ковбоїв
Марнославство останнього Тома Круза
Вибачте, якщо у вас немає Леопарді Пуччіні та Піранделло, ніколи!
Забудьте про креманки
І жіночі пальчики
Що ви знаєте про к'янті!
У вас залишилася чорна музика
З чистою душею
Рабство далеко
Проте кожна інша культура
З будь-якого
Я впевнений, що прийде інша пустеля
Це вас налякає
Ми за своєю природою обережні
Повітря Мамелі
Це нас розбудить
Ця країна не продається!
Травень-май-май
Ти не такий поблажливий
Якщо я не вивчу трохи англійської, це біда
Травень-май-май
Супутник підглядає, як я йду
Іди геть іди геть
Травень-май-май
Ми також об’єдналися
Тисяча діалектів
І героїчна мужність
Ми ніколи не запускатимемо жодного
Першотравневий
Ви знаєте, що це не так, як ми
Травень-май день
Ти добре виглядаєш там, де ти є
Чи ти розумієш
Поворушіть сідницею
До побачення!