Переклад тексту пісні Contagio - Renato Zero

Contagio (оригінал)

Pericolo di contagio,
Che nessuno esca dalla città,
Guai a chi s’azzarda
A guardare laggiù
Oltre quel muro,
Oltre il futuro…
L’epidemia che si spande,
L’isolamento è un dovere oramai…
Dare la mano è vietato, se mai
Soltanto un dito e l’errore
Punito sarà…
L’amore, inutile farlo,
Consuma energia…
Chi s'è accoppiato
Sopra quel prato?!
Noi qui… Voi là.
Divisi per colore e età,
E poi… Chissà.
In qualche gabbia,
Per questa rabbia pagheremo!
E chi… vorrà,
Comunicare non potrà…
Se vuoi
Vai via
Usa però
Quella tua testa e non la mia…
Clinicamente perfetti,
La civiltà ci ha modellati così…
Salvaguardare la specie dovrai
Se ogni contatto, ogni letto
È infestato oramai…
Questo rapporto con te,
È minacciato perché,
Un telegramma,
Ha i raggi gamma!
Noi qui… Voi là…
Votati ormai alla castità.
Mai più…più in là.
Sarà un delitto,
Col cuore asettico vivremo!
Noi qui… Voi là…
Il sano istinto morirà
Noi qui… Voi là…
Neanche un vizio
Ma uno squallido silenzio qui

Contagio (переклад)

Небезпека зараження,
Нехай ніхто не покидає місто,
Горе тим, хто сміє
Щоб зазирнути туди
За цією стіною,
За межами майбутнього...
Епідемія, що поширюється,
Ізоляція тепер є обов'язком...
Рукостискання заборонено, якщо взагалі
Просто палець і помилка
Він буде покараний...
Любов, марно це робити,
Споживайте енергію...
Хто з’єднався
Над тим газоном?!
Ми тут… Ви там.
Розділені за кольором і віком,
А потім... Хтозна.
в якійсь клітці,
За цей гнів ми заплатимо!
А хто... захоче,
Спілкуватися не зможе...
Якщо хочеш
Йди геть
Однак використовуйте
Та твоя голова, а не моя...
Клінічно досконалий,
Цивілізація сформувала нас такими...
Вам доведеться берегти вид
Якщо кожен контакт, кожне ліжко
Це вже переслідує...
Ці стосунки з тобою,
Йому погрожують, тому що
телеграма,
У ньому є гамма-промені!
Ми тут ... Ви там ...
Присягнувся тепер на цнотливість.
Більше ніколи... далі.
Це буде злочин,
З асептичним серцем ми будемо жити!
Ми тут ... Ви там ...
Здоровий інстинкт помре
Ми тут ... Ви там ...
Навіть не порок
Але тут сумна тиша