| Sospetto!
| Підозрювали!
|
| E mi balena in mente l’idea,
| І думка спалахує мені в голові,
|
| Che chi ho vicino amico non sia,
| Хто б у мене не був близьким другом,
|
| Se parla male di me
| Якщо він буде говорити про мене погано
|
| Se pensa solo per se…
| Якщо він думає тільки про себе...
|
| Diffidenti si ?,
| Обережно, так?
|
| Quando non c'? | Коли немає? |
| pi? | пі? |
| lealt?
| лояльність
|
| Ecco, che strada si fa: il sospetto!
| Ось, яка дорога: підозра!
|
| Vicini se mai, sono i nemici che hai …
| Близько, якщо коли-небудь, вони ваші вороги...
|
| Cosi vicini. | Так близько. |
| Li toccherai!
| Ти доторкнешся до них!
|
| Certo non dubiterai, di loro. | Ви в них точно не сумніваєтеся. |
| Mai e poi mai!
| Завжди і ніколи!
|
| Pensare al tradimento non puoi!
| Не можна думати про зраду!
|
| Sospetto!
| Підозрювали!
|
| Il prete. | Священик. |
| Il poliziotto e via via …
| Поліцейський і так далі...
|
| Chiunque entrare pu? | Будь-хто може ввійти? |
| in casa mia,
| в моєму домі,
|
| E uscire di qua,
| І геть звідси
|
| Con tutta tranquillit?!
| З усім спокоєм!
|
| Un movimento strano, e gi? | Дивний рух, а вже? |
| sospetto,
| підозрюваний,
|
| Ce l’abbiano con me…
| Вони на мене злі...
|
| Proprio con me! | Прямо зі мною! |
| Chiss? | Хто знає? |
| che male ho fatto!
| що поганого я зробив!
|
| Cosi non vivo pi? | Так я більше не живу? |
| …sei tu? | …це ти? |
| Sei tu? | Це ти? |
| O tu!!!
| Чи ти!!!
|
| Sospetto,
| Підозрюваний,
|
| Chi si nasconde dietro di me,
| Хто ховається за мною,
|
| E affila il suo rasoio perch? | І точить свою бритву навіщо? |
| …
| ...
|
| Sono pi? | Їх більше? |
| bello di lui.
| мило з його боку.
|
| O pi? | Або більше? |
| richiesto di lei!
| просив у неї!
|
| Eppure? | Проте? |
| cosi!
| як!
|
| Fare attenzione dovr?
| Будьте обережні, вам доведеться?
|
| Se mi distraggo, lo so??? | Якщо я відволікаюся, я знаю??? |
| la fine!
| кінець!
|
| Sospetto, chi ?, cosi gentile con me,
| Я підозрюю, хто?, Так добрий до мене,
|
| Che mi offre qualcosa al bar.
| Пропонуючи мені щось у барі.
|
| Sospetto, un’ombra che va… adesso se lo so gi? | Я підозрюю, тінь, яка йде ... тепер, якщо я вже знаю? |
| …
| ...
|
| Quell’ombra sinistra,? | Ця зловісна тінь? |
| la mia! | Шахта! |
| Sospetto di me!
| я підозрюю себе!
|
| Un malinteso ci potr? | Чи може виникнути непорозуміння? |
| seguire,
| слідувати,
|
| Dove non ci credi pi…
| Де вже не віриш...
|
| Dove oltre il male, esiste pure il bene…
| Де крім зла, там є й добро...
|
| Potr? | Потр? |
| fidarmi? | Довірся мені |
| Dillo tu, e tu, e tu…
| Скажу тобі, і ти, і ти...
|
| Sospetto.
| Підозріли.
|
| Che un giorno, quel sospetto cadr?.
| Що одного дня ця підозра впаде.
|
| Se affronteremo la verit?,
| Якщо ми дивимося правді в очі,
|
| I vizi e le anomalie,
| Пороки і аномалії,
|
| Le tue paure e le mie…
| Твої та мої страхи...
|
| Vicini se mai. | Закрити, якщо взагалі. |
| Pi? | Пі? |
| consapevoli noi.
| ми в курсі.
|
| Ti accetter?. | я прийму тебе. |
| Tu mi accetterai?
| Ти приймеш мене?
|
| Sospetto, che dentro te al sicuro sarei!
| Підозрюю, що всередині тебе я буду в безпеці!
|
| Sospetto di chi, sar? | Підозрюю, хто це буде? |
| invidioso cosi…
| такий заздрісний...
|
| Di questa nostra felicit?.
| Від цього наше щастя.
|
| Sospetto, che dalla rabbia, lui creper!!!
| Підозрюю, що від злості він липенький !!!
|
| Il sospetto… non vincer? | Підозра ... не переможе? |