Переклад тексту пісні Sosia - Renato Zero

Sosia (оригінал)

Già a colpo d’occhi differenza c'è
Fra copia ed originale
Quante volgari imitazioni di te
Vedrai quante contraffazioni
La voce la tua faccia il nome tuo
Qualcuno ha già duplicato
E da uno scantinato si inventerà
Talenti simili a quelli esistenti
Sosia vedrai
Stanno ormai circolando tu lo sai
La fantasia
Trattata e riciclata non più tua
Non sei rarità
Perché hai sgobbato tanto chi lo sa
Non t’invidio stordito da tremila radio
Unico un doppione non c'è
Niente che somigli a me uguale geniale
Unico non credo ne faranno più
E se sarò svenduto sulle bancarelle
Come potrai cascarci non lo so
Pagare a metà prezzo ciò che a prezzo pieno ti do
Non ti sbaglierai
Distinguere puoi
Falso vero chiaro scuro puro impuro
Una lattuga in mezzo alle orchidee
L’inganno è così palese
E se non hai pretese beato te
Prendi per oro ciò che oro non è
A voi contrabbandieri di un’idea
Che quel pensiero alterate
E se la gente intossicata è già
Che fate ancora fumo le offrite
Sosia vedrai
Una gavetta non la fanno mai
Stanno lassù
Una stagione e non li senti più
Tu paghi due e prendi tre
In quell’affare non includerci me
Troppo caro per le tue tasche il mio futuro
Unico altre facce non ho
Se c'è un doppio però è un baro, chiaro
Unico stampa quanti sosia vuoi
Con mille accorgimenti trucchi e e adattamenti
Riusciranno a sostituirmi mai
L’anagrafe non basta
Ma per quello che nel cuore hai
Per questo tu sei unico, unico
Davvero unico
Unico unico unico!

Sosia (переклад)

Різниця вже є на перший погляд
Між копією та оригіналом
Скільки тобі вульгарних імітацій
Ви побачите, скільки підробок
Голос твоє обличчя твоє ім'я
Хтось уже дублював
А з підвалу сам вигадає
Таланти схожі на наявні
Схожі ви побачите
Ви знаєте, вони зараз циркулюють
Фантазія
Оброблені та перероблені більше не ваші
Ви не рідкість
Чому ти так старався, хто знає
Я не заздрю ​​тобі, приголомшеному трьома тисячами радіоприймачів
Єдиного дубліката немає
Нічого, що схоже на мене, немає такого геніального
Я не думаю, що вони більше зроблять
А якщо я розпродаюся на ларьках
Як ти можеш потрапити на це, я не знаю
Платіть півціни за те, що я даю вам повну ціну
Ви не помилитеся
Можна відрізнити
Помилковий справжній прозорий темний чистий нечистий
Салат серед орхідей
Обман такий кричущий
І якщо ти не маєш претензій, то блаженний ти
Беріть за золото те, чим золото не є
Вам, контрабандистам ідеї
Змініть цю думку
А якщо люди вже в нетверезому стані
Що ви все ще курите, ви їм пропонуєте
Схожі ви побачите
Вони ніколи не створюють безлад
Вони там нагорі
Один сезон і ви їх більше не чуєте
Ви платите два і отримуєте три
Не включайте мене в цю угоду
Моє майбутнє занадто дороге для вашої кишені
Тільки інших облич у мене немає
Якщо є двійник, то це, звичайно, шахрай
Одиничний друк стільки подвійних, скільки ви хочете
З тисячею прийомів, прийомів і пристосувань
Чи замінять вони мене коли-небудь
ЗАГСу не вистачає
Але за те, що у вас на серці
Для цього ти неповторний, неповторний
Справді унікальний
Унікальний унікальний унікальний!