Переклад тексту пісні Siamo eroi - Renato Zero

Siamo eroi (оригінал)

Siamo eroi
Che vuoi di più…
Belli come alla tivù
Teneri, incoscienti eroi
Noi siamo eroi, per non morire!
Scendi dalle nuvole
Smetti di sognare e vai
Tieni il passo, se no guai!
Trovati un look, ed uno sponsor
Su quella strada, si diventa eroi
Il coraggio, se non c'è, lo troverai
Per conquistarti un altro giorno in più
Don Chisciotte, sei tu
Un altro detersivo, smacchierà
Quello straccio d’immaginazione e di poesia
La voglia di fare l’eroe ti passerà, dammi retta, se mai…
Lo sai, che fine fanno gli eroi!
Certamente, siamo eroi
Da prima pagina, se mai
Brutti e tristi storie che
Viverle, non è come raccontarle
Ci abbiamo dato dentro, tu ed io
Per cambiare questo mondo, amico mio
Ma ormai, questa è una fabbrica di eroi
Tanti Don Chisciotte noi
Eroi… Ma quali eroi?
E intanto la voglia di vivere, va via!
Aspettando chissà quale altro «Messia «Vivisezionati, dentro, e fuori noi… Siamo eroi

(переклад)

Ми герої
Що ти ще хочеш...
Красиво, як по телевізору
Ніжні, легковажні герої
Ми герої, щоб не вмирати!
Зійди з хмар
Перестань мріяти і йди
Так тримати, інакше біда!
Знайди собі подивись і спонсора
На цьому шляху людина стає героєм
Сміливість, якщо її немає, ти її знайдеш
Щоб завоювати тебе ще один день
Дон Кіхот, це ти
Ще один миючий засіб, він зіпсується
Цей шматочок уяви та поезії
Бажання бути героєм мине тебе, послухай мене, якщо колись...
Ви знаєте, що відбувається з героями!
Звичайно, ми герої
Головна сторінка, якщо взагалі
Потворні та сумні історії
Жити їх – це не те, що розповідати їм
Ми ввійшли в це, ти і я
Щоб змінити цей світ, друже
Але зараз це фабрика героїв
Так багато нам Дон Кіхота
Герої... Але які герої?
А тим часом воля до життя зникає!
Чекаємо хтозна чого ще «Месія» Вівісекти всередині і поза нами... Ми герої