Переклад тексту пісні Si può - Renato Zero

Si può (оригінал)

Timone tutto a dritta si avvicina un tifone
In un momento la tua vita non è più tua
La barca è ingovernabile e lontana è la riva
Prego per te… Tu prega per me…
In certe situazioni siamo davvero soli
Ci salva quell’istinto e la carezza di Dio
Abbiamo fatto bene a incamerare esperienza
Io aiuto te, tu aiuti me
Tocca a noi
rialzarci da terra ogni volta
Tocca a noi lo sai
decidere la strada, il modo di proporsi
Come comportarsi, preservarsi e quando dire no
Tocca a noi
tornare a casa sani e salvi
Nessuno nasce muto sordo cieco o stonato
Che un uomo è destinato… è la più assurda idiozia
Saremo esattamente come abbiamo vissuto
Genialità oppure meschinità
Tocca a noi
cambiare il giudizio della gente
Tu vedrai
ladri diventare onesti
Perché in tempi come questi
c'è bisogno d’impegnarsi, insieme vincere si può
Tocca a noi
Ne abbiamo già superate tante
Tocca a noi
stringere i denti
ripetiamoci… si può
Timone tutto a dritta il coraggio ci chiama
Nessun problema… se ci credi… si può
Si può!

Si può (переклад)

Кермом все на правий борт наближається тайфун
Через мить твоє життя більше не твоє
Човен некерований, а берег далеко
Я молюся за тебе... Ти молись за мене...
У певних ситуаціях ми дійсно самотні
Цей інстинкт і ласка Бога рятують нас
Ми добре набралися досвіду
Я допомагаю тобі, ти допоможи мені
Настала наша черга
щоразу вставати з землі
Ви знаєте, це залежить від нас
вирішити шлях, спосіб запропонувати себе
Як поводитися, берегти себе і коли сказати «ні».
Настала наша черга
повертайся додому цілим і здоровим
Ніхто не народжується німим, глухим, сліпим або ненастроєним
Те, що людині судилося... це найбезглуздіший ідіотизм
Ми будемо саме такими, як жили
Геній чи підлість
Настала наша черга
змінити судження людей
Ти побачиш
злодії стають чесними
Бо в такі часи
є потреба взяти на себе зобов’язання, разом ми зможемо перемогти
Настала наша черга
Ми вже багато подолали
Настала наша черга
стиснути зуби
давайте повторимо ... можна
Сміливість усіх на правий борт кличе нас
Не проблема ... якщо ви вірите ... ви можете
Ти можеш!