Переклад тексту пісні Santa Giovanna - Renato Zero

Santa Giovanna (оригінал)

Dico a te che nel tuo guscio stai…
Dolce ostrica, del mai!
Dico a te, che il mondo incolperà…
D’esser femmina e riderà!
Va!
Donna, va!!!
Dico a te, che nel tuo ventre hai
Le nevrosi e gli entusiasmi miei!
Dico a te, che la verginità
Non conosce l’eternità!
La tentazione, è una logica tua…
Una tua sana follia!
Santa Giovanna, combatti una guerra…
Ma vincila e cosi sia…
Casta o ninfomane…
Prosa o poesia!
La gente sa…
Ma che ne sa!
Mistero è
Quel sesso in te!
Ma tu viviti finchè vuoi
Ma tu spenditi i giorni tuoi!
Se è l’amore, che ti fa andare, allora va!!!
Dove un fiore, ha il profumo di te!
Là dove un porco, si sente un re…
Dove impazzire, si può…
Dove pian piano, si muore… Di un po'!
Dico a te, speranza, a te che sei
Schiava delle tue virtù!
Dico a te, ancestrale, vittima
Del proibito e del tabù!
Va!
Donna, va!!!
Dico a te, di non cambiare idea!
Prendi amore ovunque sia!
Sulle strade più impraticabili…
Fra le braccia, le più improbabili…
Quanta paura ti fa
Quello che il mondo dirà!
Quell’etichetta, non c'è via di mezzo
E' pettegolezzo, è mania!
Sgualdrina, lesbica, o figlia di Maria!
La gente sa…
Ma che ne sa?
Mistero è
Quel sesso in te!
Per i tuoi voli, io ti presto le ali!
Non ti chiedo un sorriso, se vorrai, tu rimani…
Se vogliamo cambiare, il mondo, cambierà!
E l’amore rivive con te…
In ogni battaglia, in fondo ad ogni perché…
Quanta paura ti fa
Quello che il mondo, dirà!
Quell’etichetta, non c'è via di mezzo
E' pettegolezzo, o mania!
E l’amore, rivive con te
In ogni battaglia, in fondo ad ogni perché…
Perché?
Perché?
Per te

Santa Giovanna (переклад)

Я кажу тобі, що у своїй шкаралупі ти...
Солодка устриця, ніколи!
Я кажу вам, світ звинувачуватиме...
Бути жінкою, і вона буде сміятися!
Іде!
Жінко, іди!!!
Я кажу вам, що ви маєте в утробі
Мої неврози і мої ентузіазми!
Я кажу вам, що невинність
Воно не знає вічності!
Спокуса - це твоя логіка...
Ваше здорове божевілля!
Санта-Джованна, воюй війну...
Але виграй і так буде...
Каста чи німфоманка...
Проза чи вірші!
Люди знають...
Але що він знає!
Загадка є
Цей секс у тобі!
Але ти живеш, скільки хочеш
Але ви проводите свої дні!
Якщо це любов змушує вас піти, то йди!!!
Де квітка пахне тобою!
Де свиня почувається королем...
Де збожеволіти, можна...
Де повільно вмираєш... на час!
Я кажу вам, надіюсь, вам, хто є
Раб твоїх чеснот!
Я кажу тобі, предок, жертва
Про заборонене та табу!
Іде!
Жінко, іди!!!
Кажу тобі, не передумай!
Отримуйте любов, де б вона не була!
На найнепрохідніших дорогах...
На руках найймовірніше...
Як тобі це страшно
Що скаже світ!
Цей ярлик, немає середини
Це плітки, це манія!
Шлюха, лесбіянка або дочка Марії!
Люди знають...
Але що ти знаєш?
Загадка є
Цей секс у тобі!
Для твоїх польотів я дам тобі крила!
Я не прошу тебе посмішки, хочеш, залишайся...
Якщо ми хочемо змінитися, світ зміниться!
І любов живе з тобою...
У кожній битві, в основі кожного чому...
Як тобі це страшно
Що скаже світ!
Цей ярлик, немає середини
Це плітки, чи манія!
І любов, вона знову переживає з тобою
У кожній битві, в основі кожного чому...
Оскільки?
Оскільки?
Для вас