Переклад тексту пісні Resisti - Renato Zero

Resisti (оригінал)

Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi… stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no!
Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda.
Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all’amore
E con l’amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!!!
Resisti
E che la luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no!
Ma tentare si può: Resisti!!!

(переклад)

Місяць також згас
Йому нас досить
З цих невизначеностей
Ми зараз п'яні
Можливо, у вас є хтось на увазі
Хто може вас зрозуміти
Вирішіть сьогодні ввечері, чи зможете ви...
Якщо ви можете ... сьогодні ввечері !!!
Божевільний, хоче пояснити
Тиша, яка є
Біжи, біжи за міражем, тому що...
Бо твій голос тремтить
Поки ти кажеш, що йдеш...
Ти не такий сильний
Якщо ти залишишся тут сьогодні вночі
Цікаві погляди
Закохані нервово рухаються
Ще одне ліжко
Це стане злобою, між закоханими
Але
Ми повернемося сюди
Приймати себе такими
З цими ні і цими так!
Зачекай
Дай мені відчути, що ти існуєш
У нас були сумні моменти
Не дозволимо собі так піти
Не диво!
Але можна спробувати
Зачекай
До тисячі спокусливих обіцянок
Пори року завжди однакові
Я змінююсь, скажи мені, що ти змінишся
І люди губляться
Ці люди глухі.
Зачекай!
Якщо ви шукаєте в іншому місці посмішку, яка також розквітає тут!
І у вікнах нічого так губишся
Поверніться до гри в любов
І з любов'ю тебе захищати...
Вирішіть сьогодні ввечері, якщо зможете
Якщо зможете: сьогодні ввечері!!!
Зачекай
І нехай нам місяця вистачить
Цей місяць, який більше ніколи нас не бачив
Не дозволимо собі так піти
Не диво!
Але ви можете спробувати: тримайтеся !!!