Переклад тексту пісні Problemi - Renato Zero

Problemi (оригінал)

Vita senza problemi
Dimmi che vita sei.
Anche se non li cerco
Addosso me li troverei
Problemi di ogni giorno
Che affiorano cos?,
da quando sono al mondo!
Problemi che mi pongo
O che mi poni tu.
Prete, avvocato, giudice
E via via scendendo gi?
Per arrivare al giorno
Che li risolver?.
Da sveglio sar?
meglio!
Ne ho mille di problemi
Ma non mi ucciderei
Se lo facessi chi risolverebbe i casi miei
Ho troppi creditori.
Troppe scadenze ho.
Problemi bussano alla porta
Giuro, gli aprir?!
Rimandare a domani no
Se il problema?
gi?
qua
Pi?
in fretta io lo risolver?
Pi?
presto, sparir?!
Son belli anche i problemi,
se a viverli si?
in due.
Dove non possono le braccia mie,
ci son le tue!
Che vengano i problemi
Ci troveranno qua
Pi?
forti se siamo insieme!
Problemi sono meglio
Di uno sbadiglio, si!
Meglio che rinunciare
Lasciando viversi cos?

Problemi (переклад)

Життя без проблем
Скажи мені, яке ти життя.
Навіть якщо я їх не шукаю
Я б знайшов їх на собі
Проблеми кожен день
Що таке виходить?
відколи я на світі!
Проблеми, які я задаю собі
Або що ви мене запитаєте.
Священик, адвокат, суддя
І поступово вже падає?
Щоб дійти до дня
Що їх вирішить?.
Коли прокинешся?
краще!
У мене тисяча проблем
Але я б не вбив себе
Якби я це зробив, хто б вирішив мої справи
У мене забагато кредиторів.
У мене забагато термінів.
Проблеми стукають у двері
Клянуся, я відкрию?!
Відкласти на завтра ні
Якщо проблема?
вже
тут
Пі?
Я швидко вирішу це?
Пі?
скоро зникне?!
Проблеми теж прекрасні,
якщо жити ними так?
у двох.
Де мої руки не можуть,
є твої!
Нехай прийдуть проблеми
Вони знайдуть нас тут
Пі?
сильні, якщо ми разом!
Проблеми краще
Від позіхання, так!
Краще, ніж здаватися
Залишити так жити?