Переклад тексту пісні Più su - Renato Zero

Più su (оригінал)

E poi
Di colpo eccomi qua
Sarei arrivato io
In vetta al sogno mio
Com'è lontano ieri…
E poi
Più in alto e ancora su
Fino a sfiorare Dio
E gli domando io:
«Signore, perché mi trovo qui
Se non conosco amore ?!
«Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà
Mentre l’aquila fiera, in segreto a morire andrà
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia
Questo tempo affamato consuma la mia allegria …
Canto e piango pensando che un uomo si butta via
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia
Che una madre si arrende ed un bambino non nascerà
Che potremmo restare abbracciati all’eternità…
E poi
Ti ritrovo qui
Puntuale al posto tuo
Tu spettatore, vuoi, davvero
Ch’io viva il sogno che non osi dire te ?!
Questa vita ti sfugge e tu non la fermerai…
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai…
La speranza è una musica antica
Un motivo in più
Canterai e piangerai insieme a me
Dimmi lo vuoi tu?
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa
La paura che senti è la stessa che provo io
Canterai e piangerai insieme a me
Fratello mio!!!
Più su, più su, più su
Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio
Finche ci crederò, finche ce la farò…
…Più su, più su …
Fino a sposare il blu
Fino a sentire che
Ormai sei parte di me…
Più su, più su, più su

(переклад)

Тоді
Раптом я тут
я б приїхав
Поверх моєї мрії
Як далеко вчора...
Тоді
Все вище і вище
Поки не торкнеться Бога
І я його питаю:
«Господи, чому я тут
Якщо я не знаю кохання?!
«Квітка цвіте, незважаючи на те, що її ніхто не поливатиме
Поки гордий орел таємно піде на смерть
Поет сумує при спогаді про вірш
Цей голодний час з'їдає моє щастя...
Я співаю і плачу, думаючи, що чоловіка викидають
Що наркоман – це просто ностальгік
Що мати здається і дитина не народиться
Щоб ми могли залишатися обійнятими на вічність...
Тоді
я тебе тут знайду
Вчасно для вас
Ви, глядач, дуже хочете
Чи можу я жити тією мрією, яку ти не смієш сказати?!
Це життя вислизає від тебе, і ти його не зупиниш...
Якщо хтось посміхається, ніколи не зраджуйте його...
Надія — старовинна музика
Ще одна причина
Ти будеш співати і плакати зі мною
Скажи мені, ти цього хочеш?
Ми відкриємо ворогові ту трохи вірності
Ми навчимо прощати тих, хто забуває не знає
Страх, який ти відчуваєш, такий самий, як і я
Ти будеш співати і плакати зі мною
Мій брат!!!
Вище, вище, вище
І я занурився в роль, яка зараз моя
Поки я вірю в це, поки я це зроблю...
... Вище, вище ...
Аж до одруження з блакитним
Поки ви цього не почуєте
Ти тепер частина мене...
Вище, вище, вище