Переклад тексту пісні Più insieme - Renato Zero

Più insieme (оригінал)

Hai davvero ragione tu, essere vivi non basta più
Se ti manca lo spazio vivere un vizio assurdo è
Hai corso tanto e il mondo è ancora là
A rotolarsi nella banalità
Litigarsi un sorriso e poi nascondere il viso all’onestà
Non possiamo restare qui
Con le ali inchiodate qui
Tra gli abusi e gli inganni cancellare quei giorni… svenderci
E accendi il cuore e vai…
Mettila come vuoi
Ma questa gente non somiglia a noi… non ha niente da dirci sa soltanto
tradirsi… offendersi
Non dobbiamo imitarli, continuare a servirli
Ma credere ancora e solamente in noi
Ce la fai?
Ieri era ieri, altri pensieri, più spinta più entusiasmo più energia…
Più insieme…
Ieri era ieri, quanti più amori, quanto più capaci noi di poesia!
Non sia malinconia e niente ci farà cambiare più idea
Siamo così!
Siamo così!
Siamo ancora così!
Più insieme, più insieme!
Svegliamoci pure noi, nessuno può insegnarci niente ormai
Solo squallidi esempi, che difficili tempi si presentano…
E quel ricordo non ci scalderà
È un fuoco spento una remota realtà
Quanta forza un minuto pienamente vissuto è… eternità
Ma perché rassegnarci, nel silenzio annullarci, perché non provare a dire ancora
no… finché si può
Ieri era ieri, torna com’eri, più vicini e più convinti noi…
Più insieme…
Trova il coraggio, morire è peggio
Se aiutiamo il sogno lui ci aiuterà
Non diamo spazio al mai
E gli sconfitti non saremo noi
Dimmi di si, dimmi di si!
Siamo ancora così…

Più insieme (переклад)

Ви дійсно праві, бути живим уже недостатньо
Якщо вам не вистачає місця, жити - абсурдний порок
Ви багато бігали, а світ все ще там
Покотитися в банальності
Сперечатися з посмішкою, а потім приховувати обличчя від чесності
Ми не можемо залишатися тут
З прибитими сюди крилами
Серед зловживань і обманів, скасуйте ці дні... розпродайтеся
І вмикай серце і йди...
Поставте як хочете
Але ці люди не схожі на нас... їм нічого нам сказати, вони просто знають
зраджувати себе ... ображатися
Ми не повинні їм наслідувати, продовжувати служити їм
Але все одно вірте тільки в нас
Ти встигнеш?
Вчора було вчора, інші думки, більше драйву, більше ентузіазму, більше енергії ...
Більше разом...
Вчора було вчора, скільки ще любові, скільки ми здатні на поезію!
Це не меланхолія, і ніщо більше не змусить нас змінити свою думку
Ми такі!
Ми такі!
Ми й досі такі!
Більше разом, більше разом!
Давайте і ми прокидаємося, ніхто нас тепер нічому не навчити
Лише похмурі приклади, які важкі часи настають...
І цей спогад нас не зігріє
Віддалена реальність – це згасла пожежа
Скільки сили в повноцінно прожитій хвилині — це... вічність
Але чому змиритися, мовчки, відмінити себе, чому б не спробувати сказати ще раз
ні... доки ти можеш
Вчора було вчора, повертайся таким, яким ти був, ближче і переконливіше ми...
Більше разом...
Знайди сміливість, помирати гірше
Якщо ми допоможемо мрії, він допоможе нам
Ми не даємо простору ніколи
І ми не будемо невдахами
Скажи мені так, скажи мені так!
Ми досі такі...