Переклад тексту пісні Pericolosamente amici - Renato Zero

Pericolosamente amici (оригінал)

Sciogliamo ogni riserva tra di noi
O passerò dei guai
Ho assecondato tutti i voli tuoi
Ma non ti basta mai…
Vivere all’impronta non si può
Inseguendo l’onda
E rischiare sempre un po' di più
Di cadere giù…
Improvvisare esagerare, si
Ma non più di così
Arriverà un momento tu lo sai
Che ci ricascherai…
Attento a quel che dici o svelerai
Quelle tue matrici
Di tanti buoni amici tu vedrai
Quante croci
Passano di qui, i carnefici
Hanno chissà che, da venderti
Io non ci sarò puoi credermi
Lunghe trattative
Un destino breve
Niente da imparare…
Che amico è
Chi vuole illuderti
Chi sa confonderti
Chi non ha limiti
Certo ricorderò
Quel volto pallido
E provo un brivido
Se penso a te
Pericolosamente amici noi
Senza sincerità
Se in questo gioco mi trascinerai
Un trucco ci sarà
Presente in ogni amara scelta tua
In ogni tua ferita
Eppure ogni centimetro di te
Era vita
Certe compagnie, ci cambiano
C’influenzano.
Ci costano
Io mi fermo qui in quest’angolo
Dove tutto avviene
In tempo reale
Amore dopo amore…
Che amico è
È forse l’ultimo
Il meno pratico
Quando un sorriso è in pericolo…
Io non ti appenderei
A quel laccio emostatico
Tu mi detesterai
Ma io ti salverei
Che amico è…
Dimmi che amico è…
Certo ricorderò
Quel giorno tragico
Tu eri un brivido
Che non c'è più

(переклад)

Ми знімаємо всі застереження між нами
Або я буду в біді
Я пішов разом з усіма твоїми рейсами
Але тобі ніколи не вистачає...
Жити з відбитком неможливо
У погоні за хвилею
І завжди ризикуйте трохи більше
Впасти...
Імпровізуйте перестарайтеся, так
Але не більше того
Прийде час, ти знаєш
Що ти повернешся до нього...
Будьте обережні, що говорите чи розкриваєте
Ті твої матриці
З багатьох хороших друзів ти побачиш
Скільки хрестів
Тут проходять кати
Вони мають хтозна що, тобі продати
Мене там не буде, ти можеш мені повірити
Довгі переговори
Коротка доля
Нічого вчитися...
Який він друг
Хто хоче вас обдурити
Хто знає, як вас заплутати
У кого немає меж
Звісно пам'ятатиму
Це бліде обличчя
І я відчуваю кайф
Якщо я думаю про тебе
Ми небезпечно друзі
Без щирості
Якщо ви втягнете мене в цю гру
Буде хитрість
Присутній у кожному вашому гіркому виборі
У кожній твоїй рані
Але кожен дюйм вас
Це було життя
Деякі компанії змінюють нас
Вони впливають на нас.
Вони нам коштували
Я зупиняюся тут, у цьому кутку
Де все відбувається
В режимі реального часу
Кохання за коханням...
Який він друг
Мабуть, останнє
Найменш практичний
Коли посмішка в небезпеці...
Я б тебе не вішав
До того джгута
Ти будеш мене ненавидіти
Але я б тебе врятував
Який друг...
Скажи мені, який він друг...
Звісно пам'ятатиму
Того трагічного дня
Ти був кайфом
Якого більше немає