Переклад тексту пісні Per te - Renato Zero

Per te (оригінал)

Per te che non hai mai provato la scarlattina…
Per te che amavi il sole e sei finito in cantina…
Per te che nasci e cresci in un portafoglio…
Per te che non hai grinta e non hai orgoglio!
Per tuo padre, per tua madre… per la tua razza…
…per chi non t’ha insegnato che cos'?
una carezza…
Per chi t’ha detto a quanto ammonta il bene in lire…
…e giorno dopo giorno ti aiuta a morire!
Io ti amo perch?
sei un ragazzo!
…Perch?
sai un errore che cos'?!
…Perch?
esisti anche tu,
fra una trappola e Dio…
Perch?
vuoi di pi?
di un finto oblio!
Per te che t’aspettavi d’arrivare a domani…
Per te facile preda, come un osso per cani…
Paghi caro grammo dopo grammo la vita!
Ma dimmi amico che non?
finita!!!
Io ti amo perch?
sei un ragazzo!
Amo il mondo tuo qualunque sia…
Quella tua fragilit?,
quei peccati di un’et…
Amo di te che hai ancora una poesia…
Non?
un gioco!
Non darti via per poco!
Grida forte…
Spaventerai la morte!
Per te che immaginavi tutto in quella bandiera…
Rubando un po’di gloria anche per chi non c’era…
Mentre c'?
chi corre ancora dietro al futuro,
il futuro?
li, dietro quel muro!
Io ti amo perch?
sei un ragazzo!!!
Ma che ne sanno di un ragazzo!
Di cosa vive un ragazzo…
Che cosa sogna un ragazzo…
Per cosa muore un ragazzo…

(переклад)

Для вас, хто ніколи не пробував скарлатину...
Для вас, хто любив сонце і опинився в погребі...
Для вас, хто народився і виріс у гаманці...
Для вас, у кого немає мужності й гордості!
За твого батька, за матір... за твій рід...
...бо хто чого тебе не навчив?
ласка…
Для тих, хто сказав вам, скільки активу в лірах...
… І день за днем ​​це допомагає тобі вмирати!
я люблю тебе чому?
ти хлопець!
… Чому?
знаєш яка помилка?!
… Чому?
ти теж існуєш,
між пасткою і Богом...
Чому?
ти хочеш більше?
фальшивого забуття!
Для вас, хто очікував прибути завтра...
Легка здобич тобі, як собача кістка...
Ти дорого платиш грам за грамом за життя!
Але скажи мені, друг, хто ні?
закінчено!!!
я люблю тебе чому?
ти хлопець!
Я люблю твій світ, яким би він не був...
Це твоя крихкість?
ці гріхи віку...
Я люблю тебе, у кого ще є вірш...
Не?
Гра!
Не віддавайте себе на деякий час!
Голосно плакати...
Смерть налякаєш!
Для вас, хто все уявив у цьому прапорі...
Вкрасти трохи слави навіть для тих, кого там не було...
Поки там?
хто все ще женеться за майбутнім,
майбутнє?
там, за тією стіною!
я люблю тебе чому?
ти хлопець!!!
Але що вони знають про хлопчика!
На що живе хлопчик...
До чого сниться хлопчик...
За що вмирає хлопчик...