Переклад тексту пісні Per non essere così - Renato Zero

Per non essere così (оригінал)

Anche l’ultima prodezza, va…
Non è un gioco, il carnevale!
Mi scelsi un abito… Provai ad essere diverso…
Per non essere così!
Dio!
Come sono, ridicolo…
Quando tento di piacere!
Se mai mi nutrirò, di fantasie, per non morire…
Per non essere cosi!
Un desiderio a metà
Un’altra volta, realtà…
Senza più, una bugia!
Io sul filo, in equilibrio…
Guai… Se io guardassi, giù!
Guai… Se mi tradissi!
Se tu, leggessi… Paura!
Paura, di me…
Di questo vuoto, che c'è
Quando lo smalto, va via…
Sarò l’ombra, di nessuno…
Ancora un’ombra, senza età!
Coltiverò i miei dubbi…
Rabbia ed ingenuità!
Amerò la gente, come me…
Che ogni volta, cambia pelle…
Che un giorno, è sull’asfalto
Un altro giorno, è fra le stelle!
Per non essere cosi… Cosi!
Cosi!
Siamo qui, impazienti… Siamo, qui!
Aspettando, un carnevale!
Che si risvegli, ancora, quella voglia di tentare…
Per non essere cosi!
Un desiderio a metà
Quante altre volte realtà…
Coraggio… Non andar via!
Paura!
La stessa!
Paura!
Non passa!
Quando io, sul marciapiede
Chiedo amore…
E invece tu …
Apri il portafoglio
E paghi, quell’ora, in più!
Ambiguo!
Diverso!
Perverso!
E adesso, come mi vuoi ?!
Più donna?!
Più uomo!
Non tremo…
Adesso decido, io!
Quale sarà il ruolo, mio!
Hai paura?
Tenta la sorte… O preferisci, la morte

(переклад)

Навіть останній подвиг, це іде...
Карнавал - це не гра!
Я вибрала сукню ... Я намагалася бути іншою ...
Не бути таким!
Боже!
Як я, смішний...
Коли я намагаюся догодити!
Якщо я коли-небудь нагодую себе, фантазіями, щоб не померти...
Не бути таким!
Половина бажання
Іншим разом реальність...
Без більшого, брехня!
Я на дроті, в рівновазі...
Горе... Якби я подивився вниз!
Горе... якщо ти мене зрадиш!
Якщо ви, читайте ... Страх!
Боїться мене…
З цієї порожнечі, яка існує
Коли відходить емаль...
Я буду нічою тінню...
Все ще тінь, нестаріюча!
Я буду культивувати свої сумніви...
Злість і наївність!
Я буду любити людей, таких як я...
Що кожен раз він змінює свою шкіру...
Це одного разу, це на асфальті
Ще один день, це серед зірок!
Щоб не було так... Так!
Як!
Ми тут, нетерплячі ... Ми, тут!
Чекаємо, карнавал!
Нехай це бажання спробувати знову пробудиться...
Не бути таким!
Половина бажання
Скільки ще разів реальність...
Сміливість… Не йдіть геть!
Страх!
Той самий!
Страх!
Воно не проходить!
Коли я, на тротуарі
Я прошу кохання...
А замість цього ти...
Відкрийте гаманець
І заплатите за цю додаткову годину!
Неоднозначно!
Інший!
Збочена!
А тепер, як ти мене хочеш?!
Більше жінки?!
Більше чоловік!
я не тремчу...
Тепер я вирішую, я!
Яка буде роль, моя!
ти боїшся?
Спробуйте свою удачу... Або ви віддаєте перевагу, смерть