Переклад тексту пісні Pelle - Renato Zero

Pelle (оригінал)

Mai!
Un’atra pelle, mai!!!
Un’altra pelle, io, non vorrei…
Ho vissuto, dentro di lei
Quante battaglie, non sai
Rattoppi, ne ha
Lacera e lisa, qua e là…
Ha preso, pioggia, freddo e vento
Ed hai resistito, pelle mia
Persino al logorio del tempo
Agli attacchi di chi
Su questa pelle morì…
Mai
Io la venderei!
Mai, pelle mia, ti tradirei!
Quanti segni, sulla pelle
Come tatuaggi, restano così
Volevano farmi fuori, e poi
Eccomi ancora qua!
Ancora in gara, ancora forte, ancora in piedi!
Io ci sono, come vedi…
La pelle dura, ho!
Tu, cacciatore, non mi prendi
Fra i tuoi trofei, non mi vedrai …
Se forse tu, che ti difendi
Se è la mia pelle che vuoi
E' perché nudo tu sei!
Quanto sole, quante stelle …
Sulla mia pelle, ancora, scriverò!
E finché brividi lei avrà …
Finché traspirerà
Io potrò dire, che davvero, sto vivendo!
Non ha prezzo, la mia pelle
Perché è la pelle mia!
Questa è la pelle mia!
Potrò bruciarmi ancora?
E sia

(переклад)

Ніколи!
Інша шкіра, ніколи!!!
Інший скін, я б не хотів...
Я жив всередині неї
Скільки боїв, ти не знаєш
Латки, він має
Розірвана і Ліза, тут і там...
Потрібен був дощ, холод і вітер
А ти чинила опір, моя шкуро
Навіть зі зносом часу
До нападів кого
На цій шкірі він помер...
Ніколи
Я б продала!
Ніколи, моя шкіра, я б не зрадив тобі!
Скільки слідів на шкірі
Як татуювання, вони залишаються такими
Мене хотіли вивести, а потім
Ось я знову!
Все ще в гонці, все ще сильний, все ще стоїть!
Я там, як бачите...
У мене жорстка шкіра!
Ти, мисливець, не спіймай мене
Серед своїх трофеїв ти мене не побачиш...
Якщо, можливо, ви, хто захищає себе
Якщо тобі потрібна моя шкіра
Це тому, що ти голий!
Скільки сонця, скільки зірок...
На своїй шкірі знову напишу!
І поки ти тремтиш, вона матиме...
Поки це станеться
Я зможу сказати, що я справді живу!
Це безцінно, моя шкіра
Бо це моя шкіра!
Це моя шкіра!
Чи зможу я знову обпектися?
Нехай буде так