Переклад тексту пісні Padre Nostro - Renato Zero

Padre Nostro (оригінал)

Tuo padre dice no, tuo padre nega
Fu lui che organizzò la fuga
Al fronte al posto suo
Già c’era chi moriva
In chiesa al posto suo, chi pregava
Oggi prova per te pena
E poi ti rinfaccerà la cena
Disintossicati figlio
Tornami a casa se puoi un giglio
S’inventerà che il caffè è amaro
Mentre parla del tuo futuro
Tuo padre dice no a che serve una cultura
Perché Shakespeare a lui gli fa paura
Ti manda a scuola ma, in fondo alla cartella
C'è tanta crudeltà e una rivoltella
Oggi prova per te pena
E intanto il suo orgoglio è la tua catena
Spiegagli come si fa a sperare
Insegnagli tu ad avere cuore
Non sarà colpa sua se ignora
Che dal letame prima o dopo un bocciolo affiora
Tuo padre dice no, ma neanche lui è convinto
Che intorno a te sia tutto finto
Magari lui non sa che in silenzio stai cambiando
Che hai in mente un più accogliente mondo
Tuo padre dice no
Tu lascialo parlare
Ormai sei ad un passo dall’amore

(переклад)

Твій батько каже ні, твій батько заперечує
Саме він організував втечу
На фронті на своєму місці
Вже були ті, хто загинув
У церкві на його місці ті, хто молився
Сьогодні йому шкода тебе
А потім він лаятиме твою вечерю
Детоксикація сина
Повертайся додому, якщо зможеш лілію
Вигадають, що кава гірка
Говорячи про своє майбутнє
Твій батько каже, що ні, яка користь від культури
Тому що Шекспір ​​його лякає
Він посилає вас до школи, але внизу папки
Там стільки жорстокості і револьвера
Сьогодні йому шкода тебе
А тим часом його гордість — твій ланцюг
Скажіть йому, як сподіватися
Ти вчиш його мати серце
Це не буде його провиною, якщо він проігнорує
Що з гною до або після появи бруньок
Ваш батько каже, що ні, але він також не переконаний
Що все навколо фальшиве
Можливо, він не знає, що ти мовчки змінюєшся
Щоб у вас був більш привітний світ
Твій батько каже, що ні
Ви даєте йому говорити
Тепер ти за крок від кохання