Переклад тексту пісні Oscuro futuro - Renato Zero

Oscuro futuro (оригінал)

E il futuro conquista lo spazio così…
Mentre noi, imbottigliati nel traffico, qui…
Il futuro che esplode
Quanto fumo che fa …
Il futuro, nel fumo, si confonderà!
Interminabili code, dovunque vai
Aspettare il tuo turno, per morire, dovrai…
Guarda la televisione, quanti intrepidi eroi…
Noi, col telecomando, viviamo ormai, soli noi…
Soli noi, a trainare la vita
A nutrire la bestia che è in noi
Noi nessuno, dispersi per la strada
Aspettando il mondo si accorga di noi!
Il futuro è deluso e va via!
Del passato, riaffiora l’idea…
Mi commuovo, se penso che
Solo ieri eri qui con me…
Insieme nel bene, nel male
Oggi, guarda il futuro cos'è…
Più nessuno che lotta, perché…
Perché tu ti accontenterai
Di quel poco che è poco ormai
Perché regalarti così…
Sbarra bene la porta dietro di te, se mai…
Prima di aprire, domanda sempre chi è… se mai
Potrebbe essere un mostro
Un folle maniaco chissà…
Potrebbe essere lui, il futuro
A stanarti verrà
Sempre noi, a trainare la vita…
Di domani una parte è la mia…
Mia la colpa, o la gloria che sia
Quel domani, un bambino avrà
Sarà un uomo ed imbiancherà…
Basta sia ancora domani
Fermerò il calendario, io…
Voglio avere un futuro mio!
E che somigli un po' a me

Oscuro futuro (переклад)

І майбутнє завойовує космос таким чином...
Поки ми, застрягли в пробці, тут...
Майбутнє, що вибухає
Скільки диму це робить...
Майбутнє, в диму, розпливеться!
Нескінченні черги, куди б ви не були
Щоб дочекатися своєї черги, померти, вам доведеться...
Дивись телевізор, скільки безстрашних героїв...
Ми, з пультом, тепер живемо, тільки ми...
Тільки ми, щоб тягнути життя
Щоб нагодувати звіра в нас
Ніхто з нас, пропав безвісти на вулиці
Чекаємо, поки світ помітить нас!
Майбутнє розчаровується і йде геть!
З минулого ідея знову спливає...
Я зворушений, якщо так думаю
Тільки вчора ти був тут зі мною...
Разом на добро, на зло
Сьогодні подивіться на майбутнє, яке воно...
Більше ніхто не воює, тому що...
Тому що ви будете задоволені
З того малого, що зараз мало
Навіщо так ставитися до себе...
Зачини за собою двері, якщо колись...
Перш ніж відкривати, завжди запитуйте, хто це ... якщо взагалі
Це може бути монстр
Божевільний маніяк, який знає...
Це може бути він, майбутнє
Він прийде вистежити вас
Завжди ми, щоб тягнути життя...
Частина завтрашнього дня моя...
Моя вина, а може й слава
Що завтра у дитини народиться
Він буде чоловіком і він побіліє...
Просто будь спокійним завтра
Я зупиню календар, я...
Я хочу мати своє майбутнє!
І що ти трохи схожий на мене