Переклад тексту пісні Oramai - Renato Zero

Oramai (оригінал)

Avrei potuto cogliere pretesti
Folgorarti coi miei occhi
Con proposte strabilianti
Arrivare a farti dire
Che sono l’unico, il più forte
Che ho la stoffa del vincente…
Ti sembra niente?
Certo, avrei giocato coi silenzi
Misurato frasi e gesti
Con il tatto e la dolcezza
Forse appena una carezza
Per confonderti e rapirti
E non liberarti più
Che pretendi, siamo indecisi
Qualche volta stupiti della felicità
Ci impegniamo anima e corpo
Servirà?
Chi lo sa…
Oramai non ho sorrisi da spendere
Capirai, col disincanto che c'è
Siamo noi, quelli che non si accontentano
E così non ci bastiamo mai
Piangono i pianeti e le galassie
L’universo intero piange
Nel vedere questi umani
Mentre perdono i colori
Gli entusiasmi, la passione
Non deludermi, ti prego…
Se vuoi ti lego
Lentamente ci consumiamo
In questa folle ricerca
Il nome mio scorderai
Prendimi complessivamente
Al prezzo che tu vorrai
Oramai dopo la fiamma la cenere
Non così… Non può finire così…
Soffierò, spazzerò via quelle nuvole
Pregherò per non soffrire per te…
Oramai… Dammi un motivo per credere
Convincimi che vivrò senza di te…

Oramai (переклад)

Я міг взяти приводи
Шокувати вас моїми очима
З чудовими пропозиціями
Будьте розповісти
Що я єдиний, найсильніший
Що я маю все, що потрібно, щоб стати переможцем...
Тобі це ні на що не здається?
Звичайно, я б погрався з тишею
Розміряні фрази і жести
З дотиком і солодкістю
Можливо, просто ласку
Щоб вас збентежити і викрасти
І не звільняйтеся більше
Чого ви очікуєте, ми ще не визначилися
Іноді дивувався щастю
Ми віддані душею і тілом
Чи допоможе?
Хто знає…
У мене немає посмішок, щоб витрачати зараз
Ви зрозумієте, з тим розчаруванням, яке існує
Ми ті, хто не задоволений
І тому нам ніколи не вистачає
Плачуть планети і галактики
Весь Всесвіт плаче
Побачивши цих людей
При цьому вони втрачають колір
Ентузіазм, пристрасть
Не підводь мене, будь ласка...
Якщо хочеш, я тебе зв’яжу
Ми потихеньку зношуємось
У цьому божевільному пошуку
Ти забудеш моє ім'я
Візьми мене в цілому
За бажаною ціною
Тепер після полум'я попіл
Не так ... Це не може закінчитися так ...
Я подую, я розвію ці хмари
Я буду молитися, щоб не страждати за тебе...
Тепер... Дай мені привід вірити
Переконуй мене, що я житиму без тебе...