Переклад тексту пісні O si suona o si muore - Renato Zero

O si suona o si muore (оригінал)

Non ci arrendiamo no
Che se si ammala l’anima
Cantare non si può
Ne vogliamo parlare
Fra compositori e musici
Cantori d’osteria
La vita scorreva limpida
Nessuna malinconia
Ne vogliamo parlare
Vampiri senza scrupoli
Si succhiano l’idea
L’opera tua la svendono
Addio speranza mia
Non dobbiamo mollare
Per te che arrivi carico
Di belle melodie
Non credere sia facile
Fra ladri ruffiani e spie
Ti potresti salvare
Ah!
Anche il disco si è rotto e non gira più
(Ne vogliamo parlare, ci vogliamo incazzare)
Ah!
Ho paura che ci scorderai anche tu
(Qui c'è poco da dire, o si suona o si muore)
Venivi a cercare brividi
Un suono una compagnia
Dai tuoi adorati idoli
Quel pizzico di follia… sei ancora Tu?
Oppure di stimoli non ne hai più
Canzoni che ti segnano
Ognuno avrà la sua
In certe giornate aride
E' bello volare via
Ne vogliamo parlare
Questi successi costano
Sudore e nevralgie
Abusi e umiliazioni
Queste chiappe son le mie
Me le puoi risparmiare?
Care, care, care
Ah!
Godetevi gente la voce mia
(E' davvero un piacere se si fa con amore)
Ah!
Intonatevi bene per cortesia
(E' la strada migliore per raggiungere un cuore)
Dai primi vagiti agli ultimi
Si nasce guerrieri noi
Noi siamo qui a combattere
Per conto della SIAE
Chissà se poi
Quel po' di rispetto avremmo mai
O si suona o si muore!!!

(переклад)

Ми не здаємось ні
Що якщо душа захворіє
Співати не можна
Ми хочемо про це поговорити
Між композиторами та музикантами
Cantori d'osteria
Життя текло ясно
Ніякої меланхолії
Ми хочемо про це поговорити
Безсовісні вампіри
Вони відсмоктують ідею
Вони продають вашу роботу
До побачення моя надія
Ми не повинні здаватися
Для вас, хто прибуває завантаженим
Гарних мелодій
Не думайте, що це легко
Серед злодіїв, сутенерів і шпигунів
Ти міг би врятуватися
Ах!
Рекорд також побив і більше не крутиться
(Ми хочемо поговорити про це, ми хочемо розлютитися)
Ах!
Боюся, ти нас теж забудеш
(Тут мало що сказати, або граєш, або помреш)
Ви прийшли шукати гострих відчуттів
Звукова компанія
Від улюблених кумирів
Ця щіпка божевілля... ти все ще ти?
Або у вас більше немає стимулів
Пісні, які відзначають тебе
У кожного буде своє
У певні посушливі дні
Добре летіти
Ми хочемо про це поговорити
Ці успіхи коштують грошей
Піт і невралгія
Знущання та приниження
Ці осли мої
Ви можете пощадити їх?
Турбота, турбота, турбота
Ах!
Насолоджуйтесь моїм голосом, друзі
(Це справді приємно, якщо робити з любов'ю)
Ах!
Будь ласка, добре налаштуйтеся
(Це найкращий спосіб досягти серця)
Від перших криків до останніх
Ми народжені воїнами
Ми тут, щоб боротися
Від імені SIAE
Хтозна, чи тоді
Це трохи поваги, яке ми коли-небудь отримаємо
Або граєш, або помреш!!!