Переклад тексту пісні Non sparare - Renato Zero

Non sparare (оригінал)

Lasciai lo stuolo…
L’albero, il nido mio,
Presi il volo e andai… dove andai…
Credevo che il mondo,
Avesse rispetto di me,
Delle mie ali,
Della mia libert?!
Guardami, volteggiare…
Prima di sparare!
Vecchio cacciatore,
Ha volato mai?
L’hai fatto mai?
Da quass?,
Scopro te…
Scopro il tuo dolore,
Il tuo mondo, muore!
Risparmiami almeno, pensando che sono…
Rimasto da solo anch’io:
Lasciami al cielo,
All’ultimo volo mio!
Fai riposare il fucile,
Tutto l’odio ch'?
in te…
Se mi ascolti cantare, vorr?
dire che…
Se avrai un sentimento,
Un’altra primavera vedrai!
Sarai ricco ed immenso… Volerai, anche tu, volerai!
Guardami, volteggiare…
Prima di sparare!
Guardami, seguo anch’io,
La mia triste sorte…
…Ma non sar?
la morte…
Se mai la tua mano, esiter?,
Una vita alla vita dar?!
Se mai voler?, anche tu, volerai: con me!
…Non sparare!

(переклад)

Я покинув натовп...
Дерево, моє гніздо,
Я зняв і пішов ... куди я подівся ...
Я вірив, що світ,
Поважав до мене,
З моїх крил,
З моєї свободи?!
Подивись на мене, крути...
Перед зйомкою!
Старий мисливець,
Ви коли-небудь літали?
Ви коли-небудь це робили?
Звідси ?,
я відкриваю тебе...
Я виявляю твій біль,
Твій світ, помирає!
Пощади мене принаймні, думаючи, що я...
Теж залишився сам:
Залиш мене на небі
На моєму останньому рейсі!
Нехай пістолет відпочине,
Вся ця ненависть?
в тебе…
Якщо ти послухаєш, як я співаю, так?
сказати, що ...
Якщо у вас є відчуття,
Ще одну весну побачиш!
Будеш багатий і неосяжний... Ти теж будеш літати, будеш літати!
Подивись на мене, крути...
Перед зйомкою!
Дивись на мене, я теж слідую,
Моя сумна доля...
... Але не буде?
смерть…
Якщо твоя рука колись вагатиметься,
Життя життю віддати?!
Якщо ти колись захочеш?, ти теж полетиш: зі мною!
… Не стріляй!