Переклад тексту пісні Non si fa giorno mai - Renato Zero

Non si fa giorno mai (оригінал)

Qui dove sto
si vede il mare
conosco ormai
i misteri suoi
lui come me
calmo ed inquieto
lui come me
sincero?
qui dove sto
il tempo?
assente
non lo vedo per?
mi pesa un po'
il letto?
cos?
cos?
discreto il vitto in sei miliardi
parcheggiati qui…
(Coro) mio Dio
puoi sentirci tu
(Coro) quaggi?
vogliamo crescere
(Coro) stai l?
oltre le nuvole…
(Coro) cos?
stanchi di fingere
(Coro) piet?
quell’odio?
ancora qua
(Coro) verrai
il buio torner?
(Coro) verrai
verrai…
(Coro) verrai
prometti che verrai…
qui dove sto niente coscienza
violenza s?
perdono no
qui dove sto
la vita?
spenta anche se
bisogno di verit?
qui ancora c'?
fatti da te
creati ad arte allora perch?
tante disparit?
che questa umanit?
si perde sempre
col tuo silenzio e il dubbio crescer?
(Coro) il re
dov'?
finito il re
(Coro) non c'?
la mano sua dov'?
(Coro) perch?
servono martiri
(Coro) eroi
ministri e giudici
(Coro) se poi
non siamo liberi
(Coro) ci sei
vorremmo crederti
(Coro) per noi
per noi
(Coro) non si fa giorno mai!
non si fa giorno mai!
(Coro) lass?
non siamo angeli
(Coro) lo sai
sempre pi?
deboli
(Coro) sei tu
tu ci hai lasciati qui
(Coro) cos?
potresti perderci
(Coro) perch?
un’altra epidemia
(Coro) perch?
il vuoto e la follia
(Coro) lo sai
su questi cuori sai
(Coro) mai…
non si fa giorno mai…
Guardaci!
Ascoltaci!
Perdonaci!

(переклад)

Ось де я
можна побачити море
Я вже знаю
його таємниці
йому як я
спокійний і неспокійний
йому як я
щиро?
ось де я
Погода?
відсутній
не бачите?
важить мене трохи
ліжко?
cos?
cos?
гідне харчування в шість мільярдів
паркуйся тут...
(Приспів) Боже мій
ви можете почути нас
(Хор) тут, внизу?
ми хочемо рости
(Приспів) ти там?
за хмарами…
(Приспів) cos?
втомився прикидатися
(Приспів) шкода?
та ненависть?
ще тут
(Приспів) ти прийдеш
темрява повернеться?
(Приспів) ти прийдеш
ви прийдете…
(Приспів) ти прийдеш
обіцяй, що прийдеш...
тут у мене немає совісті
насильство?
прощення немає
ось де я
життя?
навіть вимкнено
потрібна правда?
тут ще c '?
зроблено вами
створений для мистецтва, тоді чому?
багато диспропорцій
що це людство?
завжди втрачено
з твоїм мовчанням і сумнівами будуть рости?
(Хор) король
де?
— закінчив король
(Приспів) нема?
де його рука?
(Приспів) чому?
потрібні мученики
(Хор) героїв
міністрів і суддів
(Приспів) якщо тоді
ми не вільні
(Приспів) Ось ти
ми хочемо вам вірити
(Приспів) для нас
для нас
(Приспів) Ніколи не темніє!
ніколи не світає!
(Приспів) там, нагорі?
ми не ангели
(Приспів) ти знаєш
більше і більше?
слабкий
(Приспів) це ти
ти залишив нас тут
(Приспів) cos?
ти можеш загубитися
(Приспів) чому?
чергова епідемія
(Приспів) чому?
порожнеча і божевілля
(Приспів) ти знаєш
на ці серця ви знаєте
(Приспів) ніколи...
ніколи не світає...
Подивіться на нас!
Почуй нас!
Вибачте нас!