Переклад тексту пісні Non cancellate il mio mondo - Renato Zero

Non cancellate il mio mondo (оригінал)

Dietro di te
io paziente e calmo
dietro di te
un viaggio assurdo
immenso tu
che a sfidarti non ci provo pi№
non hai ancora vinto e perciІ
vivrІ
diffido di te
stІ gi imparando…
tu pace non mi dai
non mi perdoni mai!
unЂ™altra volta nel mondo
coi limiti che sai
un posto pretendo nel mondo sbandati giorni miei
mi consumerІ fino in fondo
finch© non cambierai
finch© non capirai
che tu sei comunque e sempre il mio mondo…
non vedi che ti vado cercando
fatti trovare e ti accendo
non lo capisci che
che se perdessi te
dove mai troverei il mio posto
in quale mondo
capisco te
che ti chiudi nei silenzi tuoi
peggio per noi se poi ti ammalerai
impazzisco all’idea che stai morendo…
rivoglio indietro il mio mondo
con tutti i vizi suoi
adesso me lo riprendo
decrepito se mai
signori io non lo vendo
lontano non andrei
non lo sopporterei
di staccarmi un solo istante dal mondo
non cancellate il mio mondo!
mi resta solo il mio mondo…

(переклад)

За тобою
я терплячий і спокійний
за тобою
абсурдна подорож
величезний ти
що я більше не намагаюся кидати тобі виклик
ви ще не виграли і тому
я покину
не довіряю тобі
я вже вчуся...
ти не даєш мені спокою
ти мені ніколи не пробачиш!
інший раз у світі
з тими обмеженнями, які ви знаєте
Я чекаю місця у світі моїх розпущених днів
Я буду споживати мене всю дорогу
поки ти не змінишся
поки не зрозумієш
що ти все ще мій світ...
хіба ти не бачиш, що я тебе шукаю
дозволь мені знайти тебе, і я ввімкну тебе
хіба ти цього не розумієш?
ніж якби я тебе втратив
де б я колись знайшов своє місце
в якому світі
я вас розумію
що ти замикаєшся у своєму мовчанні
гірше для нас, якщо ти захворієш пізніше
Я сходжу з розуму від думки, що ти вмираєш...
Я хочу повернути свій світ
з усіма його вадами
тепер забираю назад
старий якщо колись
панове, я його не продаю
Я б не пішов далеко
Я не витримав
відірватись на мить від світу
не стирай мій світ!
У мене залишився тільки мій світ...