Переклад тексту пісні Niente - Renato Zero

Niente (оригінал)

Niente non ci sorprende più
La mente si difende, il cuore si arrende
Non lasciarmi almeno tu
Niente ormai, padroni di niente
Ci siamo ma non sappiamo chi siamo!
Niente, la malinconia…
Il rombo di un motore, vivere per errore
Trascinati per la via
Niente trucco, facciamo finta di niente
Con niente: anche l’amore è impotente!
Niente, eppure il cielo è blu
Ma non vediamo niente perché a testa bassa noi
Guardiamo giù
Forse… Mondo, non hai più risorse?
O forse, siamo soltanto comparse?
Lentamente andiamo
Estranei noi sembriamo
Noi confusi tra la gente
Le voglie mie, le ansie tue
Travolte dalla corrente!
Che farò, che farai
Che cosa faremo noi?
Non si può stare qui
E dire sempre di si
Questa città seducente
Apre le gambe e ci sta…
Ma questa folle avventura
Per quanto durerà…
Niente abita con noi
Nel traffico invadente, nell’aria pesante
Nei pensieri detti mai…
Prova a stare ancora al mio fianco
A dirmi «Coraggio «se sarò stanco!
Pane e anfetamine
Squallide dottrine
E chi dice, andate avanti
Non lo sa come si sta
Quando non tornano i conti
Che farò, che farai
Che fine faremo noi
Non si può stare qui
E dire sempre di si
Alla follia che ci assale
Chi arriverà primo vivrà…
E caso mai ti andrà male… Il niente basterà

(переклад)

Нас вже ніщо не дивує
Розум захищається, серце здається
Не залишай мене хоча б тебе
Тепер нічого, господарі нічого
Ми є, але ми не знаємо, хто ми!
Нічого, меланхолія...
Рев двигуна, що живе помилково
Тягнули по дорозі
Без макіяжу, давайте прикидамося, що нічого не сталося
Ні з чим: навіть любов безсила!
Нічого, але небо синє
Але ми нічого не бачимо, тому що опускаємо голови
Давайте подивимося вниз
Можливо… Світ, у вас закінчилися ресурси?
А може, ми просто статистки?
Повільно йдемо
Ми здається чужими
Ми розгубилися серед людей
Мої бажання, твої тривоги
Пригнічений течією!
Що я зроблю, що ти зробиш
Що ми будемо робити?
Ви не можете залишатися тут
І завжди кажи так
Це спокусливе місто
Він розкриває ноги і підходить...
Але ця божевільна пригода
Скільки це триватиме...
З нами нічого не живе
У настирливому русі, у важкому повітрі
У думках ніколи не сказав...
Спробуй знову залишитися біля мене
Сказати мені «Сміливість», якщо я втомився!
Хліб і амфетаміни
Убогі доктрини
А хто скаже, вперед
Він не знає, як він
Коли це не складається
Що я зроблю, що ти зробиш
Що буде з нами
Ви не можете залишатися тут
І завжди кажи так
До божевілля, яке нас охоплює
Хто перший прийде, той буде жити...
І про всяк випадок, якщо все піде не так... Нічого не вистачить