Переклад тексту пісні Nemico caro - Renato Zero

Nemico caro (оригінал)

Caro il mio nemico
Come vedi, sono intero
E ancora in piedi
Che tu sia Giuda
O solo l’ultimo invidioso
Rassegnati oramai
Non ce la fai
Con me
Sono più forte io
Dietro i tuoi sorrisi compiacenti
Quante trappole mi hai teso
Mi sono illuso ti saresti liberato
Delle meschinità
Non ti va giù
La mia indipendenza
Il tuo copione
Non funziona con me
Non ho rete, lo sai
Improvviso semmai
Mi invento
Sfidami
Sono qui
Ti puoi prendere i vantaggi che vuoi
Tu coi tuoi
Complici
Io solo
Ma vero
Sorprendimi una volta
Accendi il cuore anche tu
C'è tanto di quel male
Non ne serve di più
Commuoviti s puoi
Gioisci insieme a noi
Risplendi
Fai così
Torna qui
Quando puoi
Nmico mio dove sei
Certo che di armi ne hai impugnate
Quasi sempre a tradimento
Dall’inchiostro facile
Ai vessilli
Della moralità
La vanità
Ti ha offuscato la mente
Se c'è una cura non è l’ipocrisia
Un dettaglio però
È sfuggito anche a te
L’amore
Sfidami
Sono qui
Sempre immune al tuo veleno, ma sì
Non cadrò
Sotto i tuoi
Ricatti
Mi ascolti
Se non c'è sofferenza, non si crescerà mai
Per questo perdonarti mi è più facile, sai
Esponiti anche tu
E rischia un po' di più
Sii uomo
Torna qui
Torna qui
Dove vai?
Mi annoio se non ci sei

(переклад)

Любий мій ворог
Як бачите, я цілий
І досі стоїть
Будь ти Юдою
Або просто останні заздрісники
Змирися зараз
Ви не можете цього робити
Зі мною
я сильніший
За твоїми самовдоволеними посмішками
Скільки пасток ти поставив для мене
Я був введений в оману, що ти будеш звільнений
Підлості
Воно не опускається
Моя незалежність
Ваш сценарій
Зі мною це не працює
У мене немає мережі, ти знаєш
Раптово, якщо що
Я придумую себе
Киньте мені виклик
я тут
Ви можете скористатися перевагами, які бажаєте
Ти зі своїм
Співучасники
Тільки я
Але правда
Здивуй мене одного разу
Засвіти і своє серце
Такого зла дуже багато
Вам більше не потрібно
Будьте зворушені, якщо можете
Радійте разом з нами
Блиск
Зробити це
Повертайся сюди
Коли ви можете
Ти де?
Звичайно, у вас є зброя
Майже завжди в зраді
Легке чорнило
До банерів
Про мораль
Марнославство
Це затьмарило ваш розум
Якщо є ліки, то це не лицемірство
Хоча одна деталь
Це втекло і від вас
Кохання
Киньте мені виклик
я тут
Завжди несприйнятливий до вашої отрути, але так
я не впаду
Під твоїм
Шантаж
Послухай мене
Якщо немає страждань, воно ніколи не росте
Тому мені легше пробачити тобі, знаєш
Виставте себе також
І ризикуйте трохи більше
Будь чоловіком
Повертайся сюди
Повертайся сюди
Куди ти йдеш?
Мені нудно, якщо тебе немає