Переклад тексту пісні Nascondimi - Renato Zero

Nascondimi (оригінал)

Sarei perduto ovunque andrei…
Io sono gi?
segnato ormai,
mi uccideranno sicuro,
perch?
ho cantato, perch?
ho gridato,
perch?
rido e credo in Dio,
perch?
un’aiuola ho calpestato…
Nascondimi ti prego, in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se mi sorprenderanno ancora a sognare,
sar?
la fine, ed io non voglio morire!
Ogni sbadiglio?
controllato,
fare l’amore qui?
peccato…
il mio futuro?
tracciato!
Sar?
una scheda perforata
rester?
un numero, una data…
mai pi?
un rimpianto un’ambizione!
Lasciami un giorno ancora al mio carnevale
lasciami un Cristo ancora da ritrovare,
ancora un nome, un volto da ricordare…
una preghiera, una promessa, un ideale!
Perch?
non ho visto il semaforo rosso, capisci?
Perch?
annaffio il mio garofano spesso, capisci?
Perch?
mi sento felice, perch?
sorrido,
perch?
vivo, perch?
amo…
Nascondimi ti prego, in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se mi sorprenderanno ancora a sognare
sar?
la fine, ed io non voglio morire!
Coro:
Noi ti nasconderemo in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se ti sorprenderanno ancora a sognare,
tu sogna pure, ma non devi morire!
Ti lasceremo ancora al tuo carnevale,
ti lasceremo un Cristo da bestemmiare,
ancora un nome, un volto da ricordare…
una promessa, una preghiera, un ideale!

Nascondimi (переклад)

Я б загубився, куди б я не пішов...
я вже?
відзначений зараз,
вони мене точно вб'ють,
чому
Я співав, чому?
я кричав,
чому
Я сміюся і вірю в Бога,
чому
Я ступив на клумбу...
Будь ласка, сховай мене в пісні
в думці, що не в'язниця...
Якщо вони знову зловлять мене у сні,
sar?
кінець, а я не хочу вмирати!
Позіхання?
перевірено,
займатися тут любов'ю?
гріх…
моє майбутнє?
відстежено!
сар?
перфокарта
залишиться?
номер, дата...
ніколи більше?
жаль, амбіції!
Залиш мені ще один день на моєму карнавалі
залиш мені Христа, якого ще не знайшли,
ще одне ім'я, одне обличчя, яке потрібно пам'ятати...
молитва, обіцянка, ідеал!
Чому?
Я не бачив червоне світло, розумієш?
Чому?
Я часто поливаю гвоздику, розумієш?
Чому?
Я відчуваю себе щасливим, чому?
Я посміхаюся,
чому
живий, чому?
Я кохаю…
Будь ласка, сховай мене в пісні
в думці, що не в'язниця...
Якщо вони зловлять мене досі у сні
sar?
кінець, а я не хочу вмирати!
хор:
Ми сховаємо тебе в пісні,
в думці, що не в'язниця...
Якщо вони зловлять вас досі у сні,
ти теж мрієш, але ти не повинен померти!
Ми все одно залишимо вас на вашому карнавалі,
ми залишимо вам Христа для богохульства,
ще одне ім'я, одне обличчя, яке потрібно пам'ятати...
обіцянка, молитва, ідеал!