Переклад тексту пісні Metti le ali - Renato Zero

Metti le ali (оригінал)

Metti le ali bambino mio,
Alla tua innocenza.
Cogli il fiore, se no muoreЂ¦
Prima che sia violenza!
Metti le ali bambino mio!
Vola e non sognareЂ¦
I batteri, la diossina,
LЂ™energia nucleare!
Ђ¦E ti faranno felice,
col Plasmon e la tiv№Ђ¦
se chiederai un futuro pure tu!
(La mia malata stella, chiss dove sar)
La stella tua ti ama, non ti lascer !!!
Metti le ali bambino mio,
Fra una bugia ed il maleЂ¦
Fra gli sconfitti desideri,
dellЂ™ultimo Natale!
Riprenditi le storie,
di malandati eroiЂ¦
vivi sulla tua nuvola se puoi.
(Gira il mondo troppo in frettaЂ¦,
forse non mi vedr Ђ¦)
Sei tu la sola speranza che gli rester !!!
Metti le ali bambino mio,
Vola e non pensareЂ¦
Finch© ancora sar un cuoreЂ¦
Finch© sar lЂ™amore

(переклад)

Поклади свої крила, моя дитина,
За вашу невинність.
Схопіть квітку, інакше вона загине…
Поки це насильство!
Поклади свої крила, дитинко моя!
Лети і не мрій...
Бактерії, діоксин,
Ядерна енергетика!
...І вони зроблять вас щасливими,
з Plasmon і tiv№
якщо ви також просите про майбутнє!
(Моя хвора зірка, хто знає, де вона буде)
Ваша зірка любить вас, вона вас не покине !!!
Поклади свої крила, моя дитина,
Між брехнею і злом…
Серед переможених бажань,
останнього Різдва!
Поверни розповіді,
побитих героїв…
живіть у своїй хмарі, якщо можете.
(Подорожуйте світом занадто швидко...,
можливо ти мене не побачиш...)
Ти єдина надія, яка залишиться!!!
Поклади свої крила, моя дитина,
Лети і не думай...
Поки це ще серце…
Поки є любов