Переклад тексту пісні Mai più da soli - Renato Zero

Mai più da soli (оригінал)

Avresti un po' di tempo
Solo un momento da concedermi?
Non ho carezze e baci
Non ho promesse, anch’io, da venderti
Incomprensibili, gli uomini
Più pigri di così
Soltanto codici e numeri
Non è più vita, qui
Globalizzati, infine
Di questo appiattimento, vittime
Ottimi integratori
Per apparire sempre atletici
Quest’esistenza si complica
Tra vuoti e nostalgie
Che se si arrabbia anche l’anima
Ha le ragioni sue
Mai più da soli, soli, soli
Ancora voi, sorrisi per noi
Il mondo si è fatto piccolo
Troppa tecnologia
Le solitudini uccidono
Quanta violenza e follia
Caduti nella rete
Ci concediamo senza chiedere
Nuotiamo, immaginando
Che quel contatto possa rendere
Dammi un profilo credibile
Che dietro ci sia tu
E non un altro mitomane
Un altro folle in più
Mai più da soli, soli, soli
Mai più misteri, eccessi, fobie
Un selfie per poi convincerti
Che sei visibile
Che puoi vantare i tuoi follower
Che sei l’eternità
Soli, soli
Soli, no
Soli, soli, soli
Soli, mai più da soli (Mai più da soli)
Mai più da soli (Mai più da soli)

Mai più da soli (переклад)

Ви б мали трохи часу
Дати мені лише хвилинку?
У мене немає ласк і поцілунків
Я сам не обіцяю тобі продати
Незрозуміло, чоловіки
Ленивіший за це
Тільки коди та цифри
Тут уже не життя
Нарешті, глобалізується
Жертви цього сплющення
Чудові добавки
Щоб завжди виглядати спортивно
Це існування ускладнюється
Між порожнечею і ностальгією
Що якщо й душа злиться
У нього є свої причини
Більше не самотній, один, сам
Ти знову посміхнись нам
Світ став маленьким
Забагато технологій
Самотність вбиває
Скільки насильства і божевілля
Потрапив у сітку
Ми балуємося, не питаючи
Попливемо, уявляючи
Нехай цей контакт зробить
Дайте мені надійний профіль
Що ти за цим стоїть
І не черговий міфоман
Ще один божевільний
Більше не самотній, один, сам
Більше ніяких загадок, ексцесів, фобій
Селфі, щоб потім переконати вас
Що тебе видно
Щоб ви могли похвалитися своїми підписниками
Що ти – вічність
На самоті, на самоті
Наодинці, ні
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, ніколи на самоті (ніколи на самоті)
Більше не самотній (Більше не самотній)