Переклад тексту пісні Libera - Renato Zero

Libera (оригінал)

Ti lascio libera
E questo mi addolora
Ti lascio libera
Non sono pronto ancora
Chiedimi di tenerti qui
Puoi pretenderlo
Slegarti è facile
Difficile obbligarti
La carne è debole non voglio più ferirti
Amore ti maledirò
Io che perderti non so…
Metto il cuore in un cassetto
Per dispetto non lo indosserò mai più
Un po' testardo un po' distratto
È già una vita che non sei più mia…
Vendo rose mentre aspetto
Tutto il mondo mi conosce sa di te
Il cieco ambulante il pazzo
Tutto il mio disprezzo libertà
Ti lascio libera
Tanto dovrai tornare
Non puoi resistere
Avrai freddo e fame amore
Mai più catene giuro mai
Aria e luce finché vuoi…
Perdersi, dimenticarsi
Non ci credo, non è giusto, non si può
Non avete amato tanto
E poi non conoscete lei…
Non lasciarmi in questo inferno
Tutto il mondo è pronto a ridere di me
Il cieco ambulante, il pazzo
Perché non vuoi credermi perché…
Lei mi supplicò
Io la strinsi così forte
Perché non fuggisse via
Perché non fuggisse via
Perché non fuggisse mai più via!

Libera (переклад)

Я залишаю тебе вільним
І це мені болить
Я залишаю тебе вільним
Я ще не готовий
Попроси мене залишити тебе тут
Ви можете претендувати на це
Розв’язувати легко
Важко вас змусити
Плоть слабка, я не хочу більше тобі кривдити
Люба я прокляну тебе
Я не знаю, що втратити тебе...
Я поклав серце в шухляду
Незважаючи на те, я більше ніколи не одягну його
Трохи впертий, трохи розсіяний
Це вже життя, що ти більше не мій...
Продам троянди, поки чекаю
Весь світ знає, що я знає про тебе
Ходячий сліпий, божевільний
Вся моя свобода презирства
Я залишаю тебе вільним
Тобі все одно доведеться повернутися
Ви не можете встояти
Ти будеш холодним і голодним коханням
Немає більше ланцюгів, я клянусь ніколи
Повітря і світло скільки завгодно...
Загубися, забудь
Я не вірю, це несправедливо, не можна
Ти так не любив
До того ж ти її не знаєш...
Не залишай мене в цьому пеклі
Весь світ готовий сміятися з мене
Ходячий сліпий, божевільний
Чому ти не хочеш мені вірити, тому що...
Вона благала мене
Я так міцно тримав її
Чому б не втекти
Чому б не втекти
Чому б він більше ніколи не втік!